跳转到主要内容
Issun-Boshi the Tiny Samurai — Legends and Fables
在日本山里的一个小村庄里,有一位矮小的武士叫伊须邦子,他的真实名字是博库水,但是他的家人和朋友们都称呼他“一尺”这个昵称,因为它意味着“一英尺”。当他走过村庄的时候,身上的铠甲会咔嗒作响,手里的剑会随着他的步伐垂下。尽管伊须邦子很矮小,但他胸怀勇气,精神像太阳一样闪耀。 伊须邦子的家是村庄边上一个小木屋,他和母亲大奥德卡住在一起。大奥德卡经常跟他讲述他们的祖先的故事,他们都是勇敢的战士。有一天,伊须邦子出去训练的时候,在森林里遇见了公主萨斯基,她被恶魔鬼王犬被抓去,深深陷在黑暗的森林里。 村庄的人们跟伊须邦子说:“如果能救出公主,那一定是你了——那个有巨大心脏的小武士”。伊须邦子知道自己一个人无法击败鬼王犬,所以就去了母亲那里寻求建议。大奥德卡给了他这样一句谆谆教导:“勇敢不是要强大,要勇敢就是要勇敢”。 伊须邦子对这一句话产生了新的觉悟,决心出发去黑暗森林里救公主。 他溜过去了恶魔的守卫,来到了一个盛大的大厅里,大厅里摆满了珍宝。但是什么让他的眼睛为之一亮不是金子也不是宝石,而是其中一只小箱子的里边藏着的一个小钥匙。这个钥匙看起来好像是锁住的大门的钥匙。 一寸童子拿起了钥匙,决定这把钥匙可能不只是开关门用。带着勇气的心,他胆壮心甘地走到恶魔座上的前面。恶魔看到身前的这只小小武士,哈哈大笑起来。但是,一寸童子并没有害怕。他拿起小钥匙打开了后面的秘密门。 在秘密室里,सत्कु坐在石头平台上被绑住了。一寸童子很快地把她救出来,他们一起击败了恶魔。恶魔十分佩服他们的勇敢,就决定放弃邪恶,和村民们站在一块儿来保护大家。从那以后,恶魔在夜里保护村庄,一寸童子继续他的训练,越来越强壮。 几年过去了,一寸童子成为日本众所周知的大英雄。他证明了即使我们很小,也能做出伟大的事情,只要我们的心中有勇气。

💡 Life's Lesson from this story

勇敢不是大小的问题,是有着大胆的心灵去战胜恐惧。

— 日本古代民间故事
伊苏姆波西,大小兵,在我们眼里证明了身小力不在于身体的大小,而是心中有多大的志气。他对付敌人很勇敢,通过他的坚强和勇敢,我们可以看到,任何事都有可能成功。我们也可以像伊苏姆波西一样勇敢!

🗺️ Cultural Context

日本是一个重视尊严和尊严的国家。自从江户时代(1603-1868)起,就有了一个非常受欢迎的故事“一寸童子斩“,这个故事告诉我们,即使是最小的孩子,也可以通过勇气和坚持的精神产生很大的影响。这是一个很重要的故事,因为它教导日本孩子要有顽强的毅力和自尊心,鼓励他们对自己和自己的能力感到骄傲,不管他们面临着什么样的身体障碍或挑战。

📚 Word of the Story

  • sake a type of Japanese drink that is often given to honor someone or an occasion
  • katana a traditional Japanese sword carried by samurai warriors
  • noble having high moral standards and behaving with kindness, respect, and honesty

💬 Let's Talk About It

1

How do you think Issun-Boshi felt when he first saw how small he was compared to the other samurai?

2

What do you think it took for Issun-Boshi to overcome his doubts and fears to become a brave and skilled warrior?

3

Do you think Issun-Boshi's small size actually helped or hindered him in being a great samurai, and why?

📖 每周一个新故事 — 来自世界各地的文化

免费订阅 →