跳转到主要内容
Grandmother Spider Brings the Sun
在很久以前,当世界还是被黑暗所笼罩的时候,祖母蜘蛛住在一个小村庄里。村庄周围是高耸的树木和曲折的河流。祖母蜘蛛是聪明而温和的智慧之灵,她的眼睛像星星一样亮光满溢她的头发软得像夏天微风吹过一样。村民们都信赖她,希望从她那裡得到指引。 有一天,一个年轻小子名叫塔科达来到祖母蜘蛛的茅屋里,他脸上挂着担忧。“祖母,”他说,“我们的庄稼正在枯萎,我们的动物们很弱,夜晚我们也觉得冷。你能不能帮我们?”祖母蜘蛛仔细听了,她的眼睛闪耀着思维。 她知道世界需要光明,但不知道它是从哪里来的或如何才能带来。于是,她求助于一个老袋鼠瓦纳塔,他住在一个附近的洞穴里。“瓦纳塔,”她说,“我需要你的帮助。你能告诉我关于太阳的事情吗?”瓦纳塔想了想之后说:“太阳是一个伟大的火焰,它燃烧在世界的中心。但是它被黑暗所遮盖。”祖母蜘蛛感谢瓦纳塔,于是她就出发去了。 她穿过山丘和山谷,跟着落日的光线。 当她走路时,星星开始在天上闪光,指引她的方向。最后,她来到一个大洞穴,这里说太阳居住。但是,当她进入洞穴时,大蜘蛛女祖母只见到了黑暗。她大声呼唤,“哦,太阳,我已经来找你了!请起来,将光给我们的世界。”

太阳睡眠已久,缓慢地开始醒来。它看着大蜘蛛女祖母的善良心和温柔精神,并被她的帮助愿望所感动。当她说出它的名字时,太阳从梦中醒来,照亮了天空。

从那天起,世界充满了光明,人们高兴得不得了。塔科达回到大蜘蛛女祖母的小屋,他的脸带着喜悦。“谢谢你,大蜘蛛女祖母,”他说。“太阳将温暖给我们的庄稼,健康给我们的动物,快乐给我们的心。”大蜘蛛女祖母微笑着,她的眼睛闪耀着骄傲。“记住孩子们,”她说,“光是存在于我们所有人的内心,只要去寻找就好。”

年复一年,村子里的人们抬头看着太阳,怀念大蜘蛛女祖母送给他们的礼物。 只要他们有爱心、同情心和帮助别人的愿望,那么光就会永远不会消失。

💡 Life's Lesson from this story

每个行动都能产生出爱和伤害的波动,进入这个世界。

— 切罗基口述传统
就像奶奶蜘蛛带来了世界的光明,我们的行为可以给别人带来快乐或黑暗。我们应该总是小心考虑自己要做什么,因为这会影响到周围的人。

🗺️ Cultural Context

"老妇蜘蛛带来了太阳" 是来自北美的阿纳比威和其他东部森林部落传统的美国土著故事,早在400年前就在那裡产生了重要意义。它仍然是一个用来解释太阳诞生和文化中的母亲的重要性的方法。这個故事很重要,因为它尊严地保护了美国土著社区的丰富的传统和口述传承,教导孩子们自然、家庭和自然世界的联系。

📚 Word of the Story

  • Gnawing biting and eating with small sharp teeth
  • Radiant shining brightly like sunshine
  • Luminous giving off light, usually in the form of a glow

💬 Let's Talk About It

1

What do you think it takes to be brave like Grandmother Spider when she faces challenges and dangers in her journey?

2

How does Grandmother Spider's perseverance help her achieve her goal of bringing the sun back to the people, and what can we learn from her example?

3

Why is it important for Grandmother Spider to sacrifice her own needs and bring light to others, and how can we show generosity like hers in our own lives?