تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Grandmother Spider Brings the Sun
في زمن قديم، عندما كان العالم ما زال مغطى بالظلام، العجوزة العنكبوتية كانت تعيش في قرية صغيرة محاطة بجبال عالية وروافد مجاري المياه. كانت روحًا حكيماً ومحباً، لها عيون مثل النجوم و شعر مثل رائحة الربيع. الناس من القرية يتوكلون عليها للارشاد والمعرفة. في يوم ما، جاء طفل صغير اسمه تا كودا إلى بيت العجوزة العنكبوتية، وجهه مليئ بالقلق. "أخي العزيز" قال "زهراتنا تتساقط، حيواناتنا ضعيفة، ونحس بالبرودة في الليل. ما يمكن أن تفعل من أجلنا؟". سارت العجوزة العنكبوتية على كلمتها بعيناها متوهجتان من التفكير. عرفت أن العالم يحتاج إلى النور، ولكن لم تعرف أين يأتي أو كيف تصل إليه. طلبت مساعدة الببور القديمة وانا التي تعيش في كهف قريب منها. "وانتا" قالها لها "أنا بحاجة منك. هل يمكنك أن ترويني عن الشمس؟". انثنى واناة قبل أن تتكلم. "الشمس هو نار كبيرة تجلس في قلب العالم، ولكنها محجوبة عنا بالظلام". شكر العجوزة العنكبوتية وانتوا وتوفت على سفرها. إستمرت على طريقها عبر الجبال والوديان، تلحق بصورة الشمس الغاربة. كانت تعمَّرُ النجوم في السماء فوقها، وتستطلع طريقها. وفي النهاية جاءَت إلى مغارة كبيرة، حيث يقولون إن الشمس توجد فيه. ولكن عندما دخلَت المغارة، وجدَت فقط الظلمة. قالت: "أَيُّهَا الشمس، قد جئتُ لك! اِقِم وَأَنزِل الضوء على عالمنا". انتبهت الشمس، التي كانت نائمة منذ فترة طويلة، وتحركت ببطء. نظرت في قلب خالتي العنكبوت معتدلاً ومعطفها روحًا، وهي مشفوعة بالرغبة في مساعدة الناس. وبما أنها دعَت اسمها، ألقَت الشمس عن كُنتها، وتبلغ فضاء السماء. من ذلك اليوم وحتى الآن، كان العالم ملئًا بالضوء، وكان الناس يُسُرُّون. رجع تاكودا إلى بيت خالتي العنكبوت، وجهه مُمِلٌّبالفرح. قال: "شكرًا لك يا خالتى". "أَهوَ الشمس الذي يُصَنِعُ الحرارة في محاصيلنا، والصحة في حيواناتنا، والفرح في قلوبنا". سُرَّت خالتي العنكبوت، وبريق عينيها معتدلاً. قالت: "تذكروا يا أولاد، إنّ الضوء داخل كلنا. لابد أن نلولِّه". بالمرور الزمن، كان الناس في القرية يَنظُرون لأعلى الشمس ويَحفَزون على ذكر هديتها. علموا أنَّما حتى يكون لديهم رفقاء ورحمة وقصد يُساعِدون على أخرين سيساطِرَ النور.

💡 Life's Lesson from this story

كل فعل يبعث على الأعماق ضربة من الخير أو الشر في العالم.

— التراث الشفاهي للشيشويه
نفساً كما فعلت grandmother spider، نحن أيضاً نقدر ان نكون مصدراً للفرح أو الظلام للمصريين الحلوين. يجب علينا ان نخطط قبل ان نشوف، لان كل ما نمشي بياه بياحه. ( translation

🗺️ Cultural Context

تحمل كوكب الشمس من جدة النحل حكاية تقليديه من أصل أمريكا الشمالية، من قبائل أوجيبو و غيرهم من قبائل الأراضي الشرقية، التي نشأت منذ 400 سنة، حيث تظل حتى الآن ذات أهمية كبيرة لشرح خلق الشمس وإسهام جدات في ثقافتهم. هذه القصة مهمة ثقافيًا لأنها تشيد بالتراث الثري وتخزين الحكايات للأمم الأصلية في أمريكا الشمالية، تعليم الأطفال عن الصلة بين الطبيعة والمواطنة والعالم الطبيعي.

📚 Word of the Story

  • Gnawing biting and eating with small sharp teeth
  • Radiant shining brightly like sunshine
  • Luminous giving off light, usually in the form of a glow

💬 Let's Talk About It

1

What do you think it takes to be brave like Grandmother Spider when she faces challenges and dangers in her journey?

2

How does Grandmother Spider's perseverance help her achieve her goal of bringing the sun back to the people, and what can we learn from her example?

3

Why is it important for Grandmother Spider to sacrifice her own needs and bring light to others, and how can we show generosity like hers in our own lives?