주요 콘텐츠로 건너뛰기
The Dokkaebi and the Lazy Farmer
작업을 하자. 작은 마을이 두 개의 큰 산 사이에 위치하고 있다. 그곳에는 한 농부가 있었다고 하는데 그의 이름은 설문이라고 하더이다. 그는 주로 자신의 베개를 타고 있을 때 구름들이 느긋하게 지나가는 것을 보고 있었다. 설문의 아내는 장희라고 한다. 그녀는 동양에서부터 석양까지 farm을 기르기 위해 일했다. 그녀는 일어나기 전에 해가 뜨기 전에 동물들을 먹이고 채소들에게 물을 주었다. 하지만 설문이 잠들어 있는 동안, 농부들은 잘 자랄 수가 없었다. 농부 설문의 하루는 읽고 있었다. 그는 마을에서 발견한 책을 통해 마법과 신화에 대해 더 배웠다. 한 번은, 그는 오래된 책을 훑어보았고, 그중에는 도깨비라는 이야기도 있었는데. 마침내 그는 동네 사람들에게 장난질을 할 정도로 재미있는 도깨비가 있었다. 농부 설문이 8시간 동안 의식을 불러 일으켰다. 아찔한 밤에 작은 도깨비가 나타났고, 그것은 그의 주변을 돌아다니며 그에게 농부들에게 좋은 점수를 많이 받게 하도록 요청했다. 도깨비는 쾌감을 느끼는 듯한 표정이었는데. 무기력한 농부, 왜 금을 찾고 있는 것 같냐? 넌 바다에서 쉴새없이 휴식을 즐기는거보니. 네 아내는 열심히 일해도 넌 날자낼 줄 모르는 바보 같은 이야기만 읽어대잖아. 설문이 시선을 크게 비장하고 Dokkaebi의 말에 자신의 무기력함을 반영했다. Dokkaebi가 미소 지으며 사라지면서 설문은 한탄했다. 장희는 하루 종일 일을 마치고 방으로 들어와서 넓게 눈을 뜨고 있는 설문을 발견했다. "무슨 일이야?" she 물었다. 설문이 Dokkaebi와 만나기 전의 나 자신과 비교하니 처음 수개월 째로 내 자신의 행동을 진실하게 알았다. 그는 장희를 도와 농사에 함께 일하기 위해 약속했다. 날씨가 뜨겁게도 두 사람은 일한 다음, 재배된 밭이 다시금 튼튼해졌다. 잡초는 전혀 볼 수 없었고 정원이 번영했다. 설문은 금과 은이 아니라 사랑과 함께 농사를 가꾸면서 얻을 수 있는 진정한 부를 배웠다. 그때부터 설문은 완전히 달라졌다. 그는 더 이상 무기력했고, 방심하지 않았다. 그는 장희와 함께 농사에 헌신적으로 일했다. 그들은 웃고 목표를 찾는 생활을 가졌으며, 설문이 노동하고 장희와 함께 농사를 가꿔서 농부가 되었다.

💡 Life's Lesson from this story

힘들고 어려운 일들을 열심히 하라면 행복한 생활을 할 수 있다.

— 韩国 전설
도가뇨기사가 게으른 농부에게 노동하는 것이 즐거움과 다른 사람들로부터 존경받는 것을 가르쳤다. 책임져서 나 자신과 주변 사람들을 잘 챙길 수 있다. 이러한 교훈은 좋은 방법으로 사회에 기여하는 것의 중요성을 아이들이 이해하게 해준다.

🗺️ Cultural Context

고대 한국에서 고구려 시대(37 BC - 668 AD)에 닥카에비라는 이상한 생물과 사람들의 이야기를 마을 사람들이 아이들에게 수업으로 주었는데 그것은 어려운 일을 해서 부지런해야 한다는 걸 가르치기 위해서였다. 이 이야기는 한국의 문화적으로 중요하다. 왜냐면 그 이야기 속에 공동체와 사람들 사이에서 사람들이 지키는 관계인 '정'이라는 것을 보여주고, 사람들이 어떻게 행동을하면 이상한 생물이도 영향을 받는지 보여주고 그래서 모든 الناس들이 사회 안에서 평화를 유지하는데 도움이 되게 할 수 있다는 걸 말해주기 때문이다.

📚 Word of the Story

  • Mischief playful troublemaking
  • Dokkaebi a mischievous spirit from Korean folklore
  • Harmonious having a peaceful and happy atmosphere

💬 Let's Talk About It

1

What are some consequences that might have happened if the lazy farmer had not been honest with the dokkaebi?

2

How do you think the dokkaebi's actions in the story reflect what we can learn about hard work and responsibility?

3

Do you think the dokkaebi was fair to the lazy farmer, or did he go too far in punishing him for his laziness?