Folk Tale
MAJIKku Doramu no Kiseki (, Magic Drum's Legend)
村に2本の大きなバオバブの木の間にある小さな村では、少年コフィが住んでいました。彼は音楽とダンスを楽しむことが好きで、彼の好きなこととして村の人々から広く知られていました。毎日、彼は友達と一緒に時間を過ごし、太鼓のリズムに合わせて回りながら…
💡 ドラムの音は大きいですが、力は内側から出ています。
Legend
キンダ (Mwindo) の英雄の子
コングを今と呼ぶ民主共和国の、 2 つの大きい川の間にうかんだ村、カヒンドウには、若い少年が生まれました。彼の名前は、「ミンウォ」で、ベンベ語で「川の子」という意味です。それが、彼に合っていた。川のように心が穏やかで、気ままな気持ちを胸に秘…
💡 ヒーローになることは、強さではない。 また、気持ちのよい性質や優しさである。
Fable
Tora to Nezumi no Kōkan
アフリカの中で、サバナが広く広がっている所に、すばらしいライオンのキーボが住んでいました。彼の長いまぶたが風にうつって金色の王冠のように揺れていて、彼の目をはなれ眼をしたように輝かせていた。全員が彼を尊敬し、心配することもありません。ある日…
💡 小さな友達は、強い一匹の動物を困っている時に助けることができる。
Creation Story
太陽と月はいつも空に住んでいる理由
始まりの時、世界はマミ・ワタさんの背中の上に寝ていた大きな卵から生まれた。マミ・ワタさんは長い首を伸ばして、地面を目覚めさせるためにうたを作った。太陽と月、ついに赤ちゃん呼ばわりしたアクアさんとアクーさんでした。彼らは母の髪の中にうかべて、…
💡 バランスは、人生や関係の中で調和をとるための大切なものだ。
Creation Story
そらが遠いのはなぜだ。 (Sora ga tōi no wa naze da.)
昔、空は今と比べて近くでした。低いところまでぶら下げられており、大切にしている人だけが触れて食べることができました。 空はとても美味しかった。何を必要としているかによって味が違ってきます。泣いている時には甘い麦の蜜をかんじて、寒い時には温…
💡 プレゼントを無視すると、プレゼントがなくなる危険がある。感謝することは、どんなに小さくても、気を配って敬うことです。
Trickster Tale
アナンシと世界の知恵
昔、西アフリカの温かい森林に住んでいた天神ニャメは、世界中の知恵を大きな陶器の中に入れてしまっておりました。地球上には、そのような知恵を持つのは誰もいませんでした。そしてみんな、天神ニャメに助けてもらわなければなりません。アナンシという名の…
💡 知恵はひとりが所有するものではない。全ての人に属するもので、さもなくばもっと単純な声が真実を語っている。 （