TORIKU no Kondansēsu

森林は大きな山々の間に入り込んでいた。かれとても高くそび出した木が存在した。それが天に伸びているように枯れていた手のように枝を広げていた。この古い木は、森の中の秘密を隠し、動物たちのつぶやきも聞いているという言い伝えだった。 その木の根元に住むのは知恵がある老鳥、ファーイアズだった。彼の羽は日光の中で磨かれた青銅のように輝いていた。彼が昼間を過ごすのは、このあたりから遠く来る他の鳥たちから、彼の相談を受けることだった。色とりどりの羽を持つ賢いカラス、ズルフィカーの優しいコオコーに心が安らぐ優しい鳩、そして強く見える目を持つ誇っている鳰があった。 冬の寒さが森林に訪れ始めたその日、ファーイアズには予想外の客がやってきた。彼の羽は広く開いて大きなウレと並んでいた。王の使者として王の言葉を伝えにきたそれは、鳥たちの間では強い存在だったバフラム・アル・ディーンだった。 鳥たちはこれほど突然呼ばれることに疑問を持つようになった。そして、この言葉は王様がなぜ言ったのかよくわからなかった。 ファイーヤズは、バーブラーム・アルディーンの態度に不思議なものを感じ、ホーリーオークへ旅立つことにした。 空中を飛行しながら、風で羽がうるさく回った時、鳥たちが集まってみんなのためなぜここに来たのか話し合い始めた。いちばんだれたのは、王様の力を見たり聞いたりするのによかったらしい。他にも、お互いに知識や wisdom を共有できる良い機会であると思った。 ようやくホーリーオークに着くとファイーヤズとバーブラーム・アルディーンは息が止まるほど驚いた。木々は光で輝いていた。鳥たちがその気になったら、音が聞こえた。これは普通の集まりではないようだ。 王様は台の上から立って「力を求めて、何度も何度も失敗しています。真実の力は羽や爪などではありません。自分の中に力を発見し、それを信じれば wisdom が得られます」と言った。 ファイーヤズが王様の言葉を聞くと胸に温かさが広がり、自分には理解できなかったものがわかった。 彼は自分の仲間の鳥たちを見た。新しく知識が得られたことにより、眼が輝いていた。 その瞬間に、森の中の鳥たちは、知恵を求める旅は自分自身から始まることに気づいた。そして、その自覚の力が本当の強さであることを理解した。その日から、聖なるオークの教えを思い出して、すべての場所でこのメッセージを広めた。 冬の寒さが徐々に春の温かしさと変わるにつれ、ファヤズは自分の根っこに戻った。彼の羽が新たな目的に満ちた輝きを帯びていた。そして、彼は森を眺め、すべての鳥の中にも知恵の火種が隠されていることを理解した。