(Purisya no Arisugawa to shita Rūsutamu)

遠い土地に、太陽の光が当たるペルシアの山脈がありました。そこには、名高い戦士ロスタム・エー・トゥーリ・アバダ（Rustam-e-Tur-i-Abdah）という勇者が住んでいました。この勇者の父はザール（Zal）王で、英雄です。彼は全ての国から愛され、親切な性質と勇敢さを認められていました。 ロスタムは強く誇りを持って育ち、夜空に光る星のように勇気が溢れる心を持ちました。彼の大半の日々は父王の側近たちと共に過ごしました。そして戦い方や本当の名将の道を学びました。 そして、彼の腕は強くなりました。そのため、ペルシアではロスタムが自分の力を持つ勇者として知られていきました。 ある日、ペルシアにからむトゥーランの王国から大きな挑戦が来ました。彼らには強い戦士アフラシヤブ（Afrasiyab）がいて、彼は戦うことをよしとしないと言いました。彼はそれ以上も言います。「誰かが私に挑んでも、すぐ死んでしまう」といいました。 そしてペルシアの人々は怖くなりました。しかし王ザールは挑戦を避けたことはありません。 戦いをやめないように言ってください。さすらいの戦士ルスタムは、その仕事を受けました。それが彼の家族と人々に栄光を持たせると知っていたのでした。 彼はタウランへ行ってきました。その途中で、賢いおじいさんを出会いました。 "アフラシヤブさんは凶暴な戦士ですが、また狡猾で残酷です。気をつけてください。罠に引っかかってはなりませんね。" と言いました。 ルスタムは、おじいさんのアドバイスのために感謝すると、前の挑戦に対して動揺しませんでした。当たり前だと思って、あふらしあぶ王宮へ行きました。そこで2人の勇者が力み合いました。 数時間、どちらも譲ることがありませんでした。ルスタムは全力を尽くしましたが、アフラシヤブさんは無尽蔵です。しかし、ルスタムはもう一つの計画を思い出しました。 "アフラシヤブさんの大きな弱点は驕慢心です。" おじいさんの言葉を思い出してもらいました。そういうと、ルスタムが激しい叫びをあげて、剣で打ち殺しました。 タウランの国はたまらず、アフラシヤブ王を見ています。彼らは、この凄腕の戦士が普通の人ではなく、それまた最高の称賛を受けた価値がある人だと気付きました。 アフラシーヤーブの死はペルシアとトゥランとの戦争の終わりと考えられていました。そしてその日から、その2つの国は平和に暮らしていました。 王ザールは、息子が家族や人々に栄光をもたらしたことについて誇りに思って、自分の位に戻りました。ルスタムは本当の勇者でした。そして彼の名前は、トゥランから来た偉大な英雄として、いつまでも記憶されていくでしょう。