그림자 없는 숲에 두 개의 거대한 산 사이에 자리한 멋진 나무는 하늘 높이 늘어져서 기댄 듯했다. 그 나무는 숲의 모든 비밀을 알고 있었고, 새들의 귓속말까지 모두 들었다고 했다.
그 나무 아래에는 지혜로운 파야즈라는 이름의 고양이새가 살았다. 그의 깃은 햇볕에 비치는듯한 납빛이었다. 파야즈는 다른 새들이 와서 그를 물어보는 날이면 그들의 이야기를 들어줬다.
그들 중에는 예쁜 가사라고 불리는 똑똑한 까마귀가 있었고, 따뜻한 소리를 내는 젊은 저울파두기새, 대적의 두려움을 금방 들끓게하는 고전적인 깡둥이새가 있었다.
겨울의 춥고 건조한 바람이 불어와 그늘진 숲에 왔을 때 파야즈에게 뜻밖의 방문객이 찾아왔다. 그 새는 이름이 바흐람 알 딘인 거대한 날개달린 새였는데, 그의 날개가 어깨까지 내려오는 듯했다. 그는 새들의 왕에게부터 모든 새들에게 소집된 명령을 지닌 듯했다.
새들은 이 갑작스러운 소식에 당황했고, 많은 새들이 그들의 왕의 말씀이 옳다고 믿고는 않았다.
파이얀은 바하람 알 딘의 표정에서 이상한 것을 느낀 것은 다르였다. 그들은 성령 나무에 대한 여정을 함께하기로 결정했다.
그들이 하늘을 나는 동안 바람이 깃털을 사나워지면서, 새들이 모인 이유를 토론하기 시작했다. 일부는 그것이 왕의 힘이여서 찬양할 기회라고 생각했으며, 다른 것은 새들이 함께 모여 지혜를 나누기를 기다리며 그랬다.
마침내 성령 나무에 도착했을 때 파이얀과 바하람 알 딘은 숨이 멈추는 것을 느꼈다. 나무는 빛을 내뿜고 있어 보였다. 소파한 음성이 들려오면서 새들이 그 자리가 평범하지 않다는 것을 깨닫기 시작했다.
새들의 왕은 주먹대 위에 서서, 그는 말했는데, 그의 목소리는 숲 전체에서 울렸다: "너희는 오래 동안 힘과 명성을 찾고 있었지. 날개나 발톱이 힘이라고 생각했다. 그들은 자신의 내부에서 진리를 찾아야 하고, 그곳에서 지혜가 따라올 것이다."
파이얀은 왕의 말에 귀를 기울여서, 그의 가슴 속에 따뜻함을 느끼는 것을 느꼈다. 전에 경험하지 못했던理解이 그를 덮쳤다.
그는 동료 새들을 돌아보았다. 그들의 눈은 새로운 이해의 불빛으로 반짝거렸다.
그 순간, 숲의 새들은 지혜의 여정은 자신自身에서 시작되며,真正한 힘은 스스로 알아차림 속에 있다 는 것을 알았다. 그날 이후로 그들은 성스러운 느릅나무의 교훈을 함께 들고, 땅의 모든 구석구석에 메시지를 퍼트렸다.
겨울의 추움에 서서히 봄의 온기가 몰아치자 Fayyaz는 그의 뿌리에 돌아왔다. 그의羽리는 이제 새로운 목적의 빛으로 빛나고 있었다. 그는 숲을 바라보며, 각 새 속에는 지혜의 불꽃을 부채질하여 타오르게 하는 것은 기다리고 있는 것을 알았다.
그 날부터 Fayyaz는 다른 새들을 가르치기 위해 떠났다. 그는 모든 새들에게 성스러운 느릅나무의 교훈을 가르쳤고, 그들은 그의 교훈으로 지혜를 얻었다.
💡 Life's Lesson from this story
조화가 없는 새는 결국 목적지에 도착하지 못한다.
🗺️ Cultural Context
고대 페르시아 (현재 이란)의 12세기 무렵, 시인 파리드 우딘 아타르는 영적인 탐험과 자기 자신을 찾는 이야기로 유명한 소설을 썼다. 이것은 세월이 지남에 따라 무수히 많은 해석과 인용으로 변역되었고 페르시아 문학의 중요한 부분이 되었다. 이 전율 없는 이야기는 문화적으로 중요할 뿐만 아니라 고대 사후즘의 풍부한 유산을 담고 있어 독자들에게 자신의 정체성과 세상을 바라보는 방식에 대해 생각하게 하고, 동시에 자비, 낮추기, 지혜를 추구하는iversal한 가치를 강조한다.
📚 Word of the Story
- Hesitation — feeling unsure about what to do
- Rapprochement — making friends with someone after being unfriendly before
- Ennui — a feeling of being bored and unhappy because life is too easy
💬 Let's Talk About It
1
What qualities do you think Bahram-e-Murvar's wisdom and knowledge helped him learn throughout his journey?
2
How does Farhad's humility allow him to learn from the others in the conference, even though he is a king?
3
What kind of courage would it take for a bird like Iraj to stand up against the crowd and speak his mind, despite being different from the others?