メインコンテンツに移動
The Generous Caliph of Baghdad — Legends and Fables
バグダードの金色の街で、ティグリス川が静かに流れていた。そこに、賢く公平なカリフであるアブドゥルラーマンが住んでいた。彼は広く知られており、彼の人々に対する親切さと慈善活動によって知られていた。 アブドゥルのラーマンの宮廷には学者、詩人、芸術家たちが集まっており、彼らが作品を披露したいと考えていた。カリフはしばしば、宮廷の庭園で彼らの詩や歌を聞きながら楽しんでいた。彼の知的欲求と愛好芸術の感性は伝染し、すぐにその美しい街の中に感動と創造性が広がり始めた。 ある日、アブドゥルのラーマンは、賑わいを見せる市場を散歩しているときに、老人によって細かく織られた絨毯を作っていた男性を見つけた。カリフの目の前で、輝くパターンと色が広がり、彼は驚いた。彼はその老人の物語について聞いて、困難な経験や苦しさを感じた。 その老人に心を動かされ、アブドゥルラーマンはそのすべての絨毯を買うことを決めた。しかし、自分自身のためにではなく、彼はその絨毯を貧しい人々と困っている人々に贈ることにした。商店や仲買人が驚いたのは、カリフの配下が繰り返し、美しい絨毯の荷物を持って行ったことからだった。 バグダードの人々は、彼らの愛するカリフからの美しいプレゼントを喜んだ。 彼らは家の中にカーペットを掛け、壁に美しいデザインを飾りました。その光があたるときには、まるで踊っているように見えます。新しくできた地面に腰かけて、それぞれのカーペットの上で静かにしながら、物間がすわる音を聞くと、彼らは喜びと誇りの気持ちが胸の中に舞い込んでくると感じました。 しかし、アブドール・ラーマンの優しさには誰も満足していませんでした。隣の町のカリフ、ナーセル・アッディーンさんはアブドール・ラーマンの行動を聞いて笑ったり言い散らかったりしました。彼は「金と銀ではなくて、国民の幸福が本当の富だ」と言いました。 しかし、アブドール・ラーマンは、それでも自分の国民が幸せであることを知っています。それでは、ナーセル・アッディーンさんの言葉に耳を傾けませんでした。そして、行きつく場所でたくさん喜びと親切心を配り続けました。 その後年月がたつごとに、アブドール・ラーマンの賢明な指導の下でバグダードは繁栄していきました。彼の優しさは、その市民たちの中にも家族のような絆と帰り着く感覚を生み出しました。彼らが一緒にカーペットの上に座って、話し合い笑いあったときには、砂漠の中で希望と平和が光る灯台のように輝いていました。 ある夜、アブドール・ラーマンは静かな通りを歩いていた時に、人々全員が気を許して相手を見る目つきに満ちた表情に気づいた。 彼はその時、自分の行動が何らかの特別なものを起こしたことに気づいた。 彼の国民たちの間には和と愛の気持ちが広がっていた。 そして、バグダードの慈善あるカリフは伝説の中で生き続けた。そして、その名前は大切に思って語り継がれた。物語は本当に偉いことはお金や力では決してないことを教えてくれた。それは自分達が他の人に優しいことだという事である。

💡 Life's Lesson from this story

他人にあげることは、いつも続く幸せをもたらす。

— アラビアン口承伝説
人を助けてあげると、みんなが幸せになり、お友達の間には強い絆が生まれる。仲間と一緒に喜んでいたり、困っている人たちを支え合うことは、親切で優しいことだ。一緒に助け合うことができるのは、みんなの幸福になるんだよ!

🗺️ Cultural Context

古代のバグダッドに住んでいた優しい国王についての話が、この物語はペルシャの文学の貴重な遺産の一つです。13世紀、モンゴルのイラン侵攻の頃に始まりました。この物語は今でも、人々が慈悲深く賢明な指導者になることの重要さを思い出させるために愛されています。ペルシャの文化では、この話は子供たちを励ましています。お金を持たないと困る人にはお金あげること、平等にしろ、みんなに対して敬うことが、今日でもイランの人々にとって大切な価値です。

📚 Word of the Story

  • Caliph leader of a Muslim state
  • Sultanate a kingdom ruled by a sultan
  • Calamity a great and sudden disaster

💬 Let's Talk About It

1

What are some ways that the Caliph showed generosity in his actions towards the people of Baghdad?

2

How do you think the Caliph's decisions to help the people and distribute wealth equally was an example of justice?

3

Can you think of a time when someone showed you wisdom, either by helping you or giving you good advice?

📖 毎週新しい物語 — 世界中の文化から

無料登録 →