メインコンテンツに移動
Tortoise Brings the Sun to Earth — Legends and Fables

世界はまだ若かった頃、ニャメの太陽は大きな山を背にして地球に光を当てることを拒否した。人々と動物たちは暗闇の中で迷った。

きれいな亀のコフィは、新しいことを好きで、探険するのがお気に入りだった。彼は賢い祖母のアクアからニャメの太陽が隠れてしまったことを聞いた。アクアは言う「人間たちはいつも太陽に感謝してくれたり、毎日一緒に生きていたりしたはずなのに、今では忘れているのだ」と言う。太陽は不幸になってしまっていた。コフィは何かしなくてはならないと感じた。

コフィはニャメの太陽を探しに行き、自分の仲間たちのためにできることを考えた。彼は歩いている途中で優しい象オビを出会った。オビも同じように考えていたので一緒に旅を続けた。そして大きな山が見えてきたときに、コフィとオビがいるまで来た。

ニャメはコフィとオビの目を見て優しい声で言った。「あなたたちは私に何のために来たのか?」コフィは祖母から聞いたことを説明し「毎日感謝してくれたら私の光を地球に向けると約束した」と言っただろう。

ニャメはコフィの言葉に心が動かされたのでまた一度問うた。コフィは自分たちで人間たちの集まりを作って、太陽の光を地球に還そうと伝えた。 コフィは友達と共に戻り、毎朝と夕方、きれいな光をくれた太陽に感謝していました。 ゆっくりと明るくなりました。ニャメの太陽が地球に温かさと命をもたらしました。人々や動物たちは喜んでいた。この日から、コフィは友達たちに毎日太陽に感謝し、彼らの光が空に見どころになった。 この話は広く伝わりました。子孫らには感謝の気持ちと自然の恩恵への尊敬の重要性を教えていきました。そして、明るい青い空を見上げて微笑む人はいつも、コフィに太陽を地球にもたらしてくれた「光を運ぶ亀」のことを思い出しました。

💡 Life's Lesson from this story

人生で大きいことを達成するには、我慢と頑張ることが必要です。

— ニジェール フォルクロア
動物のうちもっともゆっくり歩くのは、タートルたちです。 いつも同じ速さで歩くタートルのスピードが大事な太陽を地球に戻し、大きな行動でも、小さな努力でも力になります。

🗺️ Cultural Context

アフリカ西部、ガーナやニジェールなどの国々では、おとぎ話「タートルが太陽を地球に連れてくる」は12世紀ごろからヨルバ族の人たちの口伝えになってきた。これは、文化的に大切な話で、トカゲの強い体と賢い考えが大事だということを誇りに思っている。ヨーロッパの昔話などと違って、アフリカのトカゲには大切に思われている。

📚 Word of the Story

  • Ethereal something that is beautiful and not of this world
  • Cosmic related to the universe and space
  • Nebula a cloud in space that contains gas and dust

💬 Let's Talk About It

1

How did Tortoise's clever idea help bring light and warmth back to the world?

2

What kind of courage does it take for a tortoise to undertake such a big task, especially when others don't believe in him?

3

Why do you think Tortoise was willing to carry the sun on his back, even though it meant putting himself at risk?

📖 毎週新しい物語 — 世界中の文化から

無料登録 →