في جبال مرتفعة خضراء، حيث احتبست المisté إلى قمة الجبل، كان يقطن ببهيمة شريرة تسمى هو في تيان. وهو سبيل للعملاضية، دائماً ما يتسبب في الفوضى والهول في مجتمعه. هو في تيان يحب اللعب على الغرور على الحيوانات الأخرى، ويختفوا أكلها عنهم.
أحد الأيام، بينما كان يزور الجبل، عثر هو في تيان على حفرة خفیة محتوية على كنوز ثمينة. اكتشف البطاطا الطبیعية التي منحته الشباب الدائم والحيوية لمن أكلها. بدون فائدة من هو في تیان أكل البطاطا الطبیعية وتساقته طاقة رعب إلى جسمه.
بينما كان يلعب في الجبال، اكتشف أنشغته هو في تیان لاهت ذهن الإمبرطور الأخضر، الذي هو حاكم الفردوس. والإمبرطور الأخضر أدهن من شأن البهيمة ولكنها كانت تشاؤمية بشأنه لسوء سلوكه. قرر الاختبار هو في تيان وأرسل طيرا رسولاً ليكلم له.
وصل هو في تیان إلى قصر الإمبرطور الأخضر، حيث التقى بحي قديماً سمي لاوزي الذي أوكلت إليه مهمة تدريبه. لاوزي ادرك إمكانية هو في تيان واخذه على الطريق للعلم بالحقيقة عن التوازن بين اليین والیاگ، وإيقاف التواصل بين الفردوس والأرض.
بينما كان يتعلم من لاوزي، بدأ هو في تیان يستوعب عواقب أفعمه.
كان قد استوعب أن مهام إضحاكه أحدثت ضرراً لبعض الآخرين وأن وقت التغيير حان. بفضل الحكمة الجديدة، قسم هوي في تيان الإعهد بأن يستخدم قوته الفائقة والمرونة لصالح الجميع، وحماية الأبرياء ومحافظة على العدالة في الجبال.
اجتاحت السنين، وأصبح هوي في تيان زعيماً محبوباً بين الحيوانات. استخدم قدراته لحمايتهم ضد القوى الخارجية ووضع السلام على الأرض. كان الإمبراطور الأخضر راضياً عن تحوله وقدم له لقب "ملك القرود".
Spreadت أسطورة هوي في تيان لجميع الاتجاهات، وتشجيع الآخرين أن يتبعوا خطواته. أصبح قصة هي في تيان تذكرة بأن الأقرب منا من الفعل العدواني يمكن أن يتغير ويتحول إلى أبطالاً إذا أردنا تعلممن أخطائنا وسعيًا لأن نصب أهداف عظيمة.
استمرت روحه للقرود مازالت تخترق الجبال، مراقبة صديقه وباقي الموجودين. وفي كل مرة سئل عن حياة هي في تيان، يقولوا ببتسامة مسموعة: "فيمكن أن تصبح نجمًا مشعًا بقليل من التوجيه والتفكير في الذات، حتى القرود الأذكياء أيضًا."
💡 Life's Lesson from this story
الغَرور يأتي قبَل السقوط، والخُشوع مفتاح القوّة الحقيقِيَّة.
كان صن ووكونغ، ملك القرود، في الماضي يفخر جداً بقدراته وإمكانياته. ولكن هذا الفخر أدى إلى التسرع والضجر عندما بدأ بالتحدى الآلهة نفسها! تعلّم أن تكون هادئاً واحترامياً هو ما يجعل الشخص قوياً وحكيماً بالفعل.
🗺️ Cultural Context
كانت في الصين القديمة، قبل أكثر من ألف عام، خلال حكم سلالة تانغ، أسس الأسطورة لملك القرود سان ووكونج في رواية "الرحلة إلى الغرب" كتبها تشنج إن. هذا العرف الشعبي المرغوب فيه له أهمية كبيرة في الثقافة الصينية منذ عصور قديمة، يدرسه الأطفال القيم مثل الولاء والصبر والتطوير الذاتي بينما يعرض بطلاً يمثل روح المغامرة والمبادئ.
الرحلة إلى الغرب رواية صينية من العصر الحديث كتبها تشنج إن في فترة حكم سلالة تانغ.
📚 Word of the Story
- Buddhist — a follower of Buddhism, a religion that teaches about peace and kindness
- Mahayana — a branch of Buddhism that believes in helping others and being kind to all living things
- Avalokiteshvara — a very important figure in Mahayana Buddhism who is often shown as a kind and compassionate being
💬 Let's Talk About It
1
What qualities do you think helped Sun Wukong succeed in his adventures and battles against powerful enemies?
2
How does Sun Wukong's determination to protect his friends and defeat the evil Monkey King Rahu inspire you to be brave in your own life?
3
In what ways does Sun Wukong use his cleverness to outsmart his foes and achieve his goals, and how can we apply this cleverness in our own challenges?