(Seiiki no Musume to Gyūbō)

小さな村は、山の間にありました。そこに住んでいましたが優しい少女、ジン・ニ・ワンです。彼女はとてもすばらしい織り物を作ることができました。見るときには美しくて、光の中で動いているように思えます。周囲の人たちはみんなおじけとして彼女の家に来たり、お金を払って彼女の素晴らしい織り物を持っていったりしていました。 ジン・ニ・ワンは母親の愛情の下、平和な生活をしました。彼女の母は彼女が織るように教えました。とても優しい心で、自然への尊敬を彼女に教えました。山の反対側には牛を世話する少年、ニウランがいて彼は強く頑張った少年でした。日が遅い時、すばらしい家を持つことができて、安心して寝ることができると夢見ていました。 １つの夏の夕方、ジン・ニ・ワンは窓辺に座って、光を消したときにさっと回っている紡錘を見ていた。遠くニウランが疲れている牛を戻すために苦しんでいたところを彼女に見つかりました。彼女の母親はその少年を助けて欲しいと言いつきました。しかしジン・ニ・ワンは、彼女たちの間がもっと近くなってしまう心配で困っていました。 次の日、野原の中で花々が咲いていた時に、ニウランは古くて謎めいたフルートを見つけました。 彼がその物を持ち上げて、楽しいメロディーを奏で始めた時、音は遠く飛んでゆき、その村の中の紫女王の耳にも届いた。彼女は、そのような美しく心に響く音楽を作り出す不思議な囃し立て者の存在についての予期せぬ想いが生じた。 ニウランは自分の新しい有名さを知らず、秘密裡にフルートを弾き続けていたようで、中身が見えない力によって紫女王が住む谷に向かっていた。それから紫女王はその不思議な囃し立て者の楽しくて心を動かす声に心酔し、とても好きな相手のことを思って、仕事から気を散らされたりしてよく外へ出て、彼が弾いているのを見に行った。 ある秋の夜、満月が天空に低く浮いていた時、ニウランはそのフルートの音を山頂から谷底まで遡って行き、やっとそこで紫女王が水晶の澄んだ滝沿いで座っていると見つけた。二人の目の合わると、二人が言葉や理の限りを超えてすぐに心が一つになっていた。 しかし、冥界の運命は彼らの愛情を許さなかった。昔から言われている法律に従って、それぞれ違う星の下で生まれた人たちは、分かれてしまう運命であった。それぞれ七月の第七日には他の者と別れることになっていて、ただ一つの唯一の方法が、このような不思議な薬を用いることでしかなかった。彼らの心に火がついたこの愛情を阻むものは、七つの価値ある花だけだ。それぞれ満月の下で咲く、それらのはるか上空からのその光の中だけで育ち、花びらから得られる強い力で人々の世の出来事を決めるという伝説の力を持っている花たちであった。 ニウランと紫女王はそれらの奇跡の花を探し続け、三山七嶽の険しい道を越え、無数な困難を乗り越えてやってきた。 朝が近づいて行く彼らの運命の7日目に、最後に必要な花を全て集め、それらでエリクシルを造りました。

魔法のポーションを持って、今はその変容の力で愛情が強くなったニウランとジ・ヌー・ワンの二人ともそれから飲んだ。星たちはまた一度に揃い、7月の7日の毎日、それらを再び会うことができた – 月が満ちている光の中で心を永遠に結びつけようとする魔法の絆です。