الفتاة المتقنة والنحات البقر

توقفت قرية صغيرة بين جبال ضخمة، أصلحت فيها فتاة مشرعة تدعى زهي نويونغ المعروفة لجميع الأهل باسم البنات الرساميات. كانت ذات مهارة فائقة في الإبريق، يمكنها أن تبتكر قماشاً جميلاً مصمم بمزخرفات وتصاميم متشابكة يبدو أنها تتحرك بالضوء. جاء الناس من كل مكان إلى بيتها البسيط، يشيدون برصيدها الفني وتحديدًا بتجارة قماشها المتنوعة. كانت زهي نويونغ تعيش حياة هادئة تحت رعاية أمها المحبة، التي تدربها على فن الإبريق أيضًا على أهمية الصدق والمودة واحترام الطبيعة. ومن الضفة الأخرى للجبال، كان هناك شاب صغير يدعى نيولان يرعى ماشيته في المزرعة. كان قويًا وعادلاً دائمًا يستمتع بوقت طويل في الحقول تحت شمس السخن. بالرغم من جهد عمله، كان يَحلم بإنجاز بيوت جميلة ويكون قادر على الاستراحة بسهولة. في مساء صيفي، بينما كانت البنت الرساميات تجلس في النافذة، تتحول عجلة الإبريق تدور بسرعة بين الضوء الصادر من الهلال. اكتشفت زهي نويونغ نيولان في بعد البعيد، وهو يقاوم ماشيته المتعبين في طريق العودة إلى خلوتهم. حثت أمها على مساعدة الصبي الفقير، ولكن زهي نويونغ كانت تذبذب في ذلك خشية أن تصبح علاقتها معه أقرب مما يجب. في اليوم التالي، بينما كان نيولان يمشي في حقول الزهور المزدهرة، وجد قارعًا قديمًا وغريب الشكل. كلما رفعها عن الأرض وبدأ يلعب معزوفاتها الخفيفة، تملأ الأجواء حتى بلغت آذان زي نو ونج في قرية تحتها. شعرت ببعض الرغبة الغامضة للعازف المجهول الذي خلق موسيقى جميلة وحسناء. لم يعرف نيولانغ أنها بات أشهر من قبل، وأواصل يلعب فلته سراً كما لو كان مغنياً من قبل القوة الخفيّة إلى وادي زي نو ونج. العرافة الصغيرة الآن متزمتة بحب الفنان الغامض ورائعة صوتيه، وتسرب في كثير من الأحيان للسماع له. في ليلة秋ية واحدة، عندما كانت القمر الكامل تنخفض في السماء، قرر نيولانغ اتباع صوت فلته إلى قمة الجبل حيث وجد زي نو ونج جلست عند مجرى مجاري نقى. عند أن تجاوزت عيونهم بعضها، شعرا بالارتباط العميق الذي يفوق الكلمات واللياقي. عاذ! لم يكن السماء تسندهما في حبهم. حسب القوانين القديمة، كان يجب أن يكون من يعيشون تحت نجم مختلف يتفرقا – أحدهما ينظر إلى الآخر بانتظار الفجر على كل يوم السابع من الشهر السابع. هذا الدفء الصعب لا يمكن تجاوزُه إلا عبر العلاج الخارق: مركب الأعشاب الستة النادرة التي تنمو فقط تحت ضوء القمر الكامل. من أجل البقاء معا، أبحروا نيولانغ وزيه نو ونج في كل مكان للبحث عن هذه الأزهار الغزيرة. كانت الغوائم قريبة عندما وصلوا إلى يومهم السابع المقدس، وجَمِعوا جميع الزهور اللازمة وحضروا الخمر الحقيقي. بيد أنهم قد حملوا الكأس معًا ونوشا من المحلول البغيص، وباتت حُبهم قويًا بسبب قوته. يلتقى كل عام في السابع من الشهر، تحت نور القمر المكتمل.