ナマネ農家と幸運の星

ローウェイさんは、すばらしい農夫でした。彼は小さな村に住んでいて、その周りの広い草原と丸い丘が広がっていました。彼は米、小麦、および豆を育て、家族と村人に食べ物を与えました。ローウェイさんの妻、リンメイさんは、美しい絹の素材を作るスキルを持っていて、地元市場で販売していました。 夜になると、ローウェイさんはベッドに入る前にポーチに座り、星空を見上げていました。彼は星が大きく輝いているように見えたので、大切にして楽しんでいました。一晩のうち、彼は近くの木の裏から明るい光を発見しました。その光は葉と枝で半隠れていた小さな星でした。 ローウェイさんはその星に近づいてみて、その星が彼に話しかけました。「私は繁栄の幸運の星です。私たちは何年もあなたとあなたの家族を守ってきました。あなたは全ての生物に対して優しい行動をして、困っている人に少しずつ共有しました」と言いました。幸運の星はローウェイさんに「私たちがあなたに1つの願いを与えます」と言いました。ローウェイさんは考えると「私たちは食べ物の余りがあるので、隣近くの困っている人にも分け合いたいです」と言いました。 幸運の星は笑った顔をして頭を振っていました。 その日から、ラオウェイの作物は以前とは比べると強くて健康に育っていった。彼の畑にはたくさん甘い果物と野菜があり、彼の荷蔵には新しい穀物があふれていた。村の人たちは遠く離れたところからラオウェイの農園の豊かさを味わいに来た。 しかし、時間が経って行くと、ラオウェイは幸せな星の贈り物を忘れてしまった。その結果、彼は隣人に分け与えず、市場で高く売ることにした。彼の家族はお金が多くなったけど、自分だけのことを考えてしまい、周りの村の人たちは彼らを疎んだ。 ある夜、ラオウェイは porch に座っていたとき、幸せな星はなくなっていて気がついた。そして、あちこち探してもどこにも見当たらなかった。古い男性が来た。「幸せな星はあなたの親切さや恵みの気持ちを忘れたから去ったよ」と言った。ラオウェイは遅いことに、本当の繁栄はお金や力より自分達が他の人に分け与えることから来るのだと実際に見た。 その日から、ラオウェイは幸せな星の祝福を思い出そうと決めた。そして、彼は再び作物を分け与えた。彼は前よりももっと大きな心でそれを行った。 村の人たちは彼を許して、互いに助け合うことを再び始めました。幸運の星は夜空に再び現れ、前より明るく輝き、慈悲深いと考えられる老威家の家族を見守ります。 (村人= villagers, 幸運の星=Lucky Star, 老威= Lao Wei)