ЛАО ВЭЙ был добрым фермером, который жил в маленьком селе среди зелёных полей и склонов холмов. Он выращивал рис, пшеницу и сою, чтобы накормить свою семью и соседей. Партнерка Лао Вэя, Лин Мэй, была опытной ткачихой, которая создавала прекрасные шёлковые ткани для местного рынка.
Каждую ночь перед сном Лао Вэй сидел на крыльце и глядел в звездный небосхват. Он любил наблюдать за тем, как звезды блестят, как алмазы, среди бесконечной тьмы. Однажды вечером он заметил светлую точку, горящую из-за близлежащего дерева. Когда Лао Вэй подошёл к ней, увидел, что это маленькая звезда, частично спрятанная листьями.
Звезды шепотом сказала Лао Вэю: «Я Счастливая Звезда Благополучия. Я следила за тобой и твоей семьёй много лет. Ты был добр к всем животным и делился с тем, что у тебя было со теми, кто нуждался». Счастливая Звезда сказала Лао Вэю, что он может сделать один желанный подарок. Лао Вэй подумал тщательно перед ответом: «Хочу иметь возможность выращивать больше пищи, чем моя семья требует, и делясь ею с нашими соседями, которые имеют трудности».
Счастливая Звезда улыбнулась и кивнула головой.
С тех пор Лао Вэй его посевы стали сильными и здоровыми как никогда раньше. Его поля были полны сочных плодов и овощей, а его сенники были переполнены свежими злаками. Соседние деревни приезжали издалека, чтобы оценить богатство фермы Лао Вэя.
Но по прошествии времени Лао Вэй стал забывать дар Счастливой Звезды. Он перестал делиться своим урожаем с соседями и начал продавать его на рынке за высокую цену. Его семья стала богатой, но они стали тщеславными и жадными. Соседские деревни, которые раньше помогали им, теперь избегали их.
Одна ночь, сидя у себя на веранде, Лао Вэй заметил, что Счастливая Звезда исчезла. Он искал ее по всей округе, но не мог найти ни одной. Мудрый старик пришел к нему и сказал: «Счастливая Звезда ушла потому, что вы забыли ее дар доброты и щедрости». Лао Вэй понял слишком поздно, что истинная процветание не от богатства или власти, а от того, чем мы делаемся делянками друг с другом.
С тех пор Лао Вэй сделал себе обещание всегда помнить благословение Счастливой Звезды. Он снова начал делиться своим урожаем, но теперь еще щедрее, чем раньше.
Сельские жители прощали ему и возвращались к своим старым способам помочь друг другу. Счастливая звезда снова появилась на ночном небе, светящаяся ярче всех, наблюдая за семьей Лао Вэя, которая жила с добротой, сочувствием и щедростью.
💡 Life's Lesson from this story
Маленький огонёк может освещать великую тьму и указывать нам дорогу вперед.
Маленький свет Счастливой Звезды направлял Фермера через трудные времена, показывая, что даже самые мелкие действия могут иметь большое значение. Эта история учит детей ценить и использовать свои уникальные таланты для помощи другим людям. Работая вместе с добротой, каждый может светиться ярче и создавать положительный результат.
🗺️ Cultural Context
В древнем Китае, во времена династии Хань (206 до н.э. - 220 н.э.), фермеры верили, что магический звезда может принести удачу на их полях и уборках, что привело к рассказу о "Фермере и счастливой звезде", который был передан из поколения в поколение в сельской местности. Этот традиционный сказ не имеет значения для культуры, потому что отражает глубокие связи между китайскими фермерами и природным миром, подчеркивая важность тяжелого труда, выносливости и полагаться на милосердие природы для успешного урожая.
📚 Word of the Story
- astral — related to the stars
- nomad — a person who travels from place to place without staying in one home
- perennial — lasting for many years, not just one season
💬 Let's Talk About It
1
What are some things that you can be grateful for in your own life, just like the farmer was thankful for the Lucky Star?
2
How do you think the farmer would have felt if he had gotten impatient and tried to catch the Lucky Star right away, rather than waiting?
3
Do you think being content with what you already have, like the farmer was, is more important than always wanting something new or different?