Il Passero che Ricordava

Taro aveva un amico di nome Kaito. Vivevano in un piccolo villaggio vicino a una foresta.

Un giorno sole, Taro e Kaito sono andati a trovare la loro vicina, signora Tanaka. Era gentile e ha dato loro dolci focaccine di riso.

Kaito ha detto, "Grazie, signora Tanaka! Queste sono deliziose!" Ma Taro non ha detto nulla. Ha preso solo la focaccina e si è allontanato correndo.

La signora Tanaka sembrava triste. Kaito le ha chiesto, "Perché sei triste?" Lei ha risposto, "Taro non mi ha ringraziata. Mi ha fatto sentire infelice."

Kaito è andato a cercare Taro. Quando lo ha trovato gli ha detto, "Taro, perché non hai detto grazie? La signora Tanaka sembrava triste."

Taro ha pensato un momento e si è ricordato di qualcosa. L'ultima settimana aveva aiutato la famiglia del suo amico Sora a sistemare il recinto rotto. Erano molto grati.

In quel momento, la signora Tanaka li ha raggiunti. Ha detto, "Non sono più arrabbiata con Taro! Mi ricordo che l'ha aiutato a liberare il cane di mia cugina dal fiume il mese scorso."

Taro ha sorriso e ha detto, "Grazie per averlo ricordato!" Ha abbracciato la signora Tanaka e lei gli ha restituito l'abbraccio. Kaito ha riso ed è andato ad abbracciare entrambi.

La signora Tanaka disse, "Dovremmo essere gentili gli uni con gli altri e ricordare quando aiutiamo gli altri. Questo fa felici tutti quanti!" I tre amici camminarono insieme nel bosco, mangiando le loro cialde di riso. Hanno giocato finché il sole non è tramontato. Il giorno dopo, la signora Tanaka ha preparato altre dolci cialde di riso per tutti i suoi vicini. Ha detto, "Voglio ringraziarli per essere stati gentili!"

💡 Life's Lesson from this story

La gratitudine è importante per mostrare rispetto agli altri.

— Fiabe giapponesi
Quando qualcuno fa una cosa gentile per noi, dobbiamo dire grazie. Non dire grazie può far sentire tristi o infelici l'altra persona. Dire grazie mostra che apprezziamo quello che hanno fatto per noi.

🗺️ Cultural Context

La storia è un esempio di una fiaba popolare giapponese che insegna ai bambini valori sociali importanti e buone maniere. In Giappone, la cortesia e il rispetto verso gli altri sono molto apprezzati.

📚 Word of the Story

  • arigatou Japanese for 'thank you'
  • onegaishimasu polite way of saying 'please' in Japanese
  • tabemono food or snack

💬 Let's Talk About It

1

What would have happened if Taro had said thank you to Mrs. Tanaka? Why do you think Kaito wanted to find Taro after he didn't say thank you?