跳转到主要内容
The Brahman and the Mongoose

有座茂盛的森林,靠近一个神圣的河流,住着一个明智的婆罗门叫拉加瓦。他的住所位于香味四溢的檀木树丛中。他花了整天时间研究古老的经书和在阳光的怜爱注视下静思默想。拉加瓦的生活很简单,却是充实的,只有一个伴侣——调皮的貘叫莫克沙。

莫克沙非常喜欢在拉加瓦身上捉弄,偷走他的鞋子或躲在树后面,看他哈哈大笑。尽管她这样作弊,拉加瓦却非常喜爱莫克沙,将其当成家人看待。他们经常坐在河边的沙滩上,共同欣赏日落时天空被猎猎金红色和黄色的光彩所染。

有一天,他们坐在河边的时候,有个财大气粗的商人走近了。他自我介绍说自己的名字叫德鲁,并且吹嘘自己拥有大量的财富和宏伟的宫殿。拉加瓦礼貌地谢绝德鲁的邀请,去参观他的宫殿,但是莫克沙却对德鲁腰包里的闪闪发亮的硬币很着迷。

莫克莎偷溜到德鲁的腰包里,盗取了所有的金币。商人一看就知道出了什么事儿,就指责拉加瓦窃贼行为。德鲁威胁要把他带去国王,如果不立即赔偿被抢走的财富的话。 拉伐非常难过,他不能承担损害自己的名誉或面对国王的愤怒。 莫卡莎察觉到拉伐的痛苦,自己显现出来并坦白告诉他,她偷了那些硬币。她 promise 回复它们,但是在她之前,她把一些放在她的宝藏里。商人虽然 relieved 不是拉伐偷他的钱,但还是很恼怒于莫卡莎的恶作剧。 拉伐明智地介入,向德鲁说真富在生活的简单乐趣——友谊、自然和精神成长。他让商人相信他的财物没有慈善、同情心和感激之情。德鲁被拉伐的话感动了,原谅莫卡莎回到宫殿,但是在之前向拉伐谢谢他让他知道真正的财富。 从那天起,拉伐和莫卡莎继续他们在河边安静的生活。他们知道友谊比任何财宝更珍贵,而且有时,它需要一点点恶作剧才能提醒我们什么才是真正重要的。太阳落下,树林被温暖的橘红色照亮,拉伐笑着看着莫卡莎说:“你虽然很小,但你的心是充满智慧的。”而莫卡莎向上看向他闪光的眼睛,她已经在计划她的下一次冒险,但总是准备好从她亲爱的朋友那里学习。

💡 Life's Lesson from this story

乐于助人的心和同情的精神,可能比蛮力更有力量。

— 潘恤经
印度有一个婆罗门,他被一只猫头鹰从蛇的毒牙中救了出来,这个故事告诉我们,亲切的小事可以克服大困难,也告诉我们,即使是最小的动物也能做出很大的改变。

🗺️ Cultural Context

这是一个古老的印度故事,发生在公元前 200 年左右的帕塔利普特拉(现今的巴拉纳西河流域),它是潘查坦特拉故事集中的宝贵一篇。 这个故事教导人们重要的人生道德和伦理,让孩子们从中学习到生活的智慧。这个故事在文化上非常重要,因为它提醒我们坚持谦逊、机智和适应能力,这些都是印度社会通过丰富的故事传统所深深铭刻在心里的价值观。

📚 Word of the Story

  • Vigilant Being very careful to notice what's happening around you
  • Fiercely With a strong feeling of anger or determination
  • Hindrance Something that stops someone from doing something they want to do

💬 Let's Talk About It

1

What did the Brahman learn from his encounter with the mongoose that taught him something new about life?

2

How did the monkey and the mongoose demonstrate patience in their pursuit of food during the dry season?

3

Why do you think the Brahman was loyal to the mongoose, even when it seemed like a foolish decision?