작아진 마을 중간에 두 큰 산이 있고, 그 곳에서 어려운 소년소녀가 사는 거야. 그녀 이름은 명린 이고, 모든 사람들이 그녀의 착한 마음을 좋아해요.
명린 엄마 랑링은 글씨 쓰기 art 에 아주 좋았어요. 그녀는 매일같이 아름다운 종이를 만들었는데, 글자가 한 페이지에 춤을 추는 것 같았어요. 명린은 종이를 보면서 엄마가 행복하게 생각할 때 소중한 마음을 느꼈어요.
그런데 랑링은 그 종이가 사람의 일상을 안정되고 평화를 주기 때문이라고 믿었어요. 사람들이 그녀의 작품을 많이 구입했어요.
명린도 랑링에게서 글씨를 배우게 되었어요. 랑링은 명린에게 strokes(가로줄)만 가르치고는 아니라, 각 글자가 어떤 덕목이나 질을 나타냈는지 알려주었어요. 그러나 명린은 물의 글씨에 한 걸음 못했어요.
그녀의 시도는 villagers(마을 사람들)들에게서 많은 웃음을 들었어요.
일어난 일은 마을에서 약을 찾기 위해 숲으로 나갔다가, 동굴 속에 있는 구석에 숨어있는 고대의 용이 발견되었어요. 용 이름은 롱왕 이고, 그 빛이 희미한 곳에서 비춰서 보인 것은 물색의 보석 같았어요.
(마지막 4줄은 원본 텍스트의 마지막으로 남은 문장들입니다.)
해물이 목걸이에 걸린 진주가 메일인의 눈길을 끌었다 –それは 부드럽고 푸른 빛의 강세로 두들겼다.
장룡은 메일인이 진수를 만지기 시작했을 때 잠에서 깨어났다. 놀란 메일인은 손이 물러났지만, 장룡의 목소리는 바람과 천둥처럼 섞였다. "내가 쉬는 동안 왜 너를 방해했어?" 장룡이 묻자, 메일인은 자신의 어머니의 예술을 다스리려 노력하는 이유와 물에 서는 화자의 어려움을 설명했다.
장룡은 웃었고 공기에서 진동이 퍼졌다. "나는 너에게 가르킬 수 있지만, 먼저 너야가 이해해야 할 거야." 장룡은 말했다. "마스터리는 힘으로도 되거나 반복으로도 되지 않아. 내부의 조화로야야."
장룡은 진수를 메일인에게 주고 균형과 흐름을 이해하게 해주었다.
진수의 가이드 밑에, 메일인의 치법이 매끄러워졌고 자연세계처럼 그녀의 그림이 시작되었다. 그녀는 여울 같은 물길에 시야를 담아 그림을 그리었는데, 그것은 무정한 달빛 아래로 지는 태양으로 물거품이 생기는 장면이었다. 마을 사람들은 메일인의 작품의 아름다움을 보고 놀랐다.
메일인의 재주가 알려지자 사람들이 그녀의 예술을 구하고 평화를 찾고 싶어했다. 린링은 딸이 자신이 어려웠던 곳에서 성공한 것을 보면서 웃었다.
장풍이 멀리서 보았습니다. 장풍은 그 진주가 다른 사람을 평화롭게 하는 데 도움이 되었다고 만족했습니다.
그리고 그래서 전설이 자라갔습니다: 사람이 바람에 흔들리는 호수 표면처럼 혼란스러운 삶을 살 때, 그들은 깊은 곳에서 균형과 흐름을 찾으면 됩니다. – 만약 밀린은 용의 지혜와 함께 그렇게 한 것을 기억합니다.
💡 Life's Lesson from this story
진정한 부는 공유하는 것에 있다. 행복을 찾아야 하는 것이다.
"용과 진주"라는 이야기에는 용이 진주의 가치를 몰랐을 때와 나누었을 때는 어떤지 비교했습니다. 이야기에서는 정말로 부가 오지는 것은 아낄 줄 안다고 생각하며 많은 물건을 모으기보다 친절하고 사랑을 나누는 것을 지킨다고 가르칩니다.
🗺️ Cultural Context
중국 고대 전설인 '용과 진주'의 기원은 206년 전 중국의 풍요로운 문화 유산에서 시작되어다. 용은 행운과 번영을 상징하고 자연과 신화의 존재에 대한 국가의 깊은 공경을 반영하는 것이다. 이 이야기의 중요성은 스스로 희생하고 친절함 그리고 가족의 관계를 중시하는 가치들을 가르치는 데 있다. 이러한 전통 중국 가치를 세대가 세대로 이어져 내려온다.
📚 Word of the Story
- Enchanted — Something or someone that is magical and special
- Treasure — Something that is very valuable
💬 Let's Talk About It
1
What did the dragon do to show that it valued kindness and wanted to make friends with the people of the village?
2
How does the pearl's journey relate to our own experiences when we try new things or take risks, even if they feel scary?
3
In what ways can we, like the villagers, be generous and welcoming towards those who might seem different or unfamiliar?