한반도 서쪽에 위치한 작은 마을에 살고 있는 어린 소년 린후는 호기심이 많고 모험을 좋아했다. 그는 항상 주변 세계를 탐험하고 싶어했다. 린후의 가족은 농장을 지키며 그곳에서 밀, 쌀, 채소를 재배했는데 그것은 마을의 주민들에게 필요한 음식이었다. 마을 사람들은 서로 도움을 주고 린후는 그들의 이야기와 조언을 듣는 것을 즐겼다.
어느 날, 부모님이 밭에 나가 있을 때 린후는 마을 사람들한테 장난치기로 마음먹었다. 그는 큰 소리로 외쳤다. "늑대가 우리 농장에 찾아왔습니다!"마을 사람들이 농장으로 달려갔다만은 늑대의 모습도 보이지 않았다. 그들은 릿나에게 웃어대고 그를 혼났다. 그러나 린후는 자신의 잘못을 알게 되지 못했다. 몇일뒤 그는 또 한번 "늑대가 왔습니다!"를 외쳤다.마을 사람들도 다시 달려가만 늑대의 그림자가 보이지 않았다.
이번에는 마을 사람들은 웃지도 않았고, 린후에게 경고했다. "다시 그짓말하면 믿지 않는다." 그러나 릿나는 친구들에게 또 한 번 장난치기로 마음먹었다. 부모님이 나가 있을 때 늑대가 실제로 농장에 찾아와 그곳의 채소들을 먹기 시작했다.
린후는 도움을 청하려했지만 이번에는 농민들은 그의 이야기를 믿지 않았다. 그들은 그가 또다시 거짓말하고 있다고 생각했다.
늑대가 대부분의 수확물을 먹어치웠고, 농민들은 아무것도 먹지 못하게 되었다. 마을은 다시금 잃어버린 것을 만들기 위해 모였다. 그러나 린후 가족은 가장 심한 피해를 입었다. 그의 부모님은 너무나 마음이 아팠고 린후는 늦게나마 자신의 행동으로 인해 사랑하는 이들을 해친다는 것을 깨달았다.
일이 지나가면서 농민들은 린후에게 용서했다. 그러나 그는 진실함이 귀중한 보석과 같은 것이며 모든 번거로움 없이 보호해야 한다는 중요한 교훈을 배웠다. 따라서 린후는 앞으로도 언제나 진실함을 말할 수 있도록 노력했으며, 자신의 실수를 지적하고 인정하는 법을 배웠다. 그는 의심받지 않는 진정한 자질이 재산이나 권력을 뛰어넘는다고 알게 되었다.
늑대가 다시 한번 마을에 오지는 않았다. 그러나 농민들은 린후의 이야기를 기억하고 그것으로써 신뢰성의 중요성을 잊지 않고 있었다. 그들은 서로에게 다음과 같이 말하였다: "거짓말은 고요한 호수로 돌을 던지는 것과 같다 - 그것이 멀리 퍼져 나간다."
💡 Life's Lesson from this story
신뢰를 잃어버린 후에는 다시 찾기 어렵습니다. 항상 진실하게 행동하세요.
거짓말이나 속이기 너무 많이 할 때 사람들은 정말 도움이 필요할 때 네가 말하는 거짓말이라고 생각할 거야. 또 다른 이유로 생각해 봐야겠대. 그래서 항상 진실을 말하고 약속들을 지키는 것이 중요해.
(다음은 6-10세 어린이들에게 적합한 번역입니다.)
🗺️ Cultural Context
중국 고전에 속하는 이 이야기의 기원은 16세기부터 11세기 전반까지 중국 셰앙 왕조에서 시작되었다. 가축을 관리하는 목자들은 때때로 소를 잃어버릴 때 도움을 청했다. 그러나 그들이 이전에 너무 많이 여우를 부르던 것처럼, 아무도 도울 준비가 되지 않았다. 이 이야기는 거짓말하고 기만의 경고로 내려지고 있으며 중국 문화에서 진실성과 책임감의 중요성을 가르치기 위해 자녀들에게 전해진다.
📚 Word of the Story
- Deception — telling a lie to trick someone
- Hypocrite — someone who says one thing but does another
- Vigilance — being very careful and watchful all the time
💬 Let's Talk About It
1
How did the boy's actions affect his relationships with the villagers and how can this teach us about the importance of honesty?
2
Why do you think the wolf came to the mountain because of what the boy said? What message does this story send about trust and responsibility?
3
Can you imagine being in the sheepdog's paws, watching the boy lie to the villagers again and again? How would that make you feel and what would you do differently if you were in his place?