في قرية صغيرة محتويها جبال كبيرة، عاشت فتاة صغيرة تدعى مي لين . كانت مي لين ملكة التعاطف والجود، وقد أحبها الجميع الذين عرفوها. كان منزل مي لين مليئاً بالجمال، بسبب أمّها ليينغ ليينغ، التي كانت خبيرة في فن الخطوط.
spent معظم أيام ليينغ تشكّل رسومات رائعة بخطوط حلوة تتميز بمشاغل داخلية تبهت على الصفحة. كان يسمح ل مي لين بمراقبة أعمالها بالتأكد من أن أمّها هي التي تشمخ برسوماتها، وبالإضافة إلى ذلك، كانت أمّها متحمسة دائماً وهي تعمل في الفن.
أما بالنسبة لجماعة القرية، فكانوا يحبون هذه الأعمال وأخذوها على محمل الجد، ويظنون أن كل عمل من أعمال ليينغ يضيف توازناً وتهادف للحياة.
كلما ازدادت مي لين في العمر، تعلمت الفن عن طريق أمّها. كان ليينغ يعلمها ليس فقط الخطوط ولكن أيضاً الأسرار وراء كل حرف: كيف يمكن أن ترمز إلى فضيلة أو جودة معينة. لم تستطيع مي لين فهم فن الكتابة بالماء. كانت محاولة الكتابة على الماء بكل سهولة، وواضحة للجميع.
في يوم من الأيام، عندما كانت تجول في الغابة لتجمع النباتات، وجدت خزانة قديمة للمرايا الخرافية داخل الكهف المختبئ. كان الفارس الصغير ملائم للشاب، وكانت القصص عن السيد لونغوانج.
نعم, لم يكن لي سيد لونغوانج سوى الحب للعالم. كان الفارس الصغير على ما يرام، وكان يتمتع بسرور كبير في حياته.
سوف تعلم مي لين فن الكتابة بالحبر، وستكون هذه النقطتان المفتوحة أول خطوة لها نحو هذا الهدف.
كانت مئيلين تنظر إلى عيونها بعدها، عندما واجهها حلم دراجون كبير.
أشعر بحركة في جسمه، كأن الرعد يصل صوته حتى يتحدث. " لماذا استيقظنا من نومنا؟" سأله الدراجون لماذا أتيت هنا؟ أريد أن أتعلم فن الفنون الجميلة لكنني لا أحبها.
الدراجون سئل مئيلين "أيهما يفضلك أكثر، القوة أم التكرار؟" وسرعان ما اكتفى الدراجون بالاستماع.
سئل الدراجون مئيلين "هل تريد أن تعرف سر الفن الجمالي؟"
لم يصمت الدراجون بعد ذلك عن حياته المرهقة.
بمجرد أن أصبحت مئيلين فنانة، كان الناس يسألونها عن عملها الجميل ويفسحون لها للتواجد معهم.
أشعر لينغلين بالرضا لأنه كانت تعلم مئيلين الفن الجمالي.
لوآنغ يراقب من بعيد، متسعًا أنه ساعد عُقله متمرد على التوازن.
وعندئذ، نشأت الأسطورة: كل الناس الذين أعمارهم مثل سطح البحيرة عندما تكون هادئة وضاعفت الأمواج، يجب أن يسعوا للتوازن والتدفق الذي يوجد في صمتهم الداخلي - تماماً كما فعلت ميلين بالاستعانة بالذكاء من لوانغ.
💡 Life's Lesson from this story
الثراء الحقيقي فيما يُแบَض من غير حبس، لأن السعادة.
في قصة "التنين والجولانة"، يُركز التنين على حب المال بينما تُظهر الجولانة الأهمية من مشاركة الحب والألفة. تقول القصة للأطفال إن الثروة الحقيقية تأتي من مشاركة العطاء والرحمة وليس جمع المنقولات المادية.
🗺️ Cultural Context
حكاية أسطورية صينية قديمة تسمى "التنين والجواهر" تعود إلى فترة حكم أسرة هان في الصين، حيث كانت الثقافة والفنون تتواجد في عصور ما قبل الميلاد، حيث كان التنين بمثابة مصدر للتعاويذ والموارد الغير محدودة ليعطيها للبشر. وتتحدث الحكاية عن قصة رجل فقير يتبادل تنيناً حقيقيًا مع سيد الفقراء لتعويده بالجواهر الثمينة، حيث كان التنين بمثابة مصدر للغنى والثراء.
هذه القصة مهمة ثقافيًا لأنها تعليمية لتعليم الأطفال قيم العطاء والمحبة واهمية الصلة الاجتماعية بين العائلة، مما يظهر القيم الثقافية التقليدية الصينية التي تمت تراديتها عبر الأجيال.
📚 Word of the Story
- Word — Enchanted
- Definition — Something or someone that is magical and special.
- Word — Treasure
💬 Let's Talk About It
1
What did the dragon do to show that it valued kindness and wanted to make friends with the people of the village?
2
How does the pearl's journey relate to our own experiences when we try new things or take risks, even if they feel scary?
3
In what ways can we, like the villagers, be generous and welcoming towards those who might seem different or unfamiliar?