푸른숲의 한가로운 호수 근처에 물잎과 연꽃이 피는 아름다운 곳에 왕소리를 내며 살던 뚱뚱한 수영하는 소 새 이름은 루크민지예요. 그녀는 밤하늘에 떠 있는 달빛처럼 반짝반짝 빛났어요. 그녀는 수영을 아주 잘했고, 그녀의 긴 목이 물에 빠져서 고기를 잡아 먹고 있어요.
호수의 근처에는 한 그루의 나무덩어리에 머리를 가리던 까치 이름은 카베리의예요. 그녀의 검푸른 feathers가 아침바람에 비치는 것처럼 반짝였어요. 그녀는 똑똑한 생각과 속임수를 쓸어대고, 주변 동물들은 그녀를 좋아했어요. 루크민지는 아름답고 소탈해 있어서 다른 동물들에게 칭찬을 듣는 반면 카베리는 똑똑해서 살아가는데요.
아름다운 날씨가 좋지 않게 구불구불한 햇볕에 시원한 하늘을 오르다 보니, 루크민지는 수영을 하고 있는데 카베리가 내리찍어옵니다. 나무의 가지에 앉은 카베리는 그녀의 매끄러운 눈이 루크민지의 아름다운 깃털들을 쳐다보고 있습니다. "아! 아름다운 깃털들이 얼마나 좋으련지! 모든 새들에게 질투받게 될 것!" 카베리가 생각하고, 루크민지의 깃털을 훔쳐내고飞기였어요.
루크민지는 그녀의 한 개의 깃털이 사라진 것을 발견했다.
호수변에서 나지막이 걸으며 보석 같은 깃털의 흔적을 찾았다. 거의 포기할 뻔했는데, 가까운 곳에 있는 산책로에서 카베리(케발리)가 자기 몸 앞에 놓여있는 훼레를 자랑스럽게 보여주고있다.
루크미니는 잔잔한 발걸음으로 케발리에 다가갔다. "내 소중한 깃털을 왜 가졌어?"라고 부드러운 목소리로 물었다. 케발리는 자신의 보물, 그깡들린 흑갈색깃에 있는 훼레를 내려다보다가 가뿐히 숨기는 걸못했다. 그러나 사과하기보다는 "나 자체를 더 아름답게 만들었어! 이제 숲속 가장 빛나는 새야!"라고 자랑했다.
루크미니의 대답이 케발리에게 충격을 주었다: "외적인 모습에서美しさ가 나타낼수가 없다. 내면에 있는 가치를 보아라." "나의 재치로 깃털을 가져왔지만, 어떤 비용을 치르지?" "아름다운 외형으로선 나 같지만, 그곳은 도둑질로 남았다"라며 루크미니는 케발리를 조롱했다. 케발리는 이해한마당이있었다 - 루크미니의 말씀이 맞았다. 자신의 행동은 자만심과 질투에서 비롯된것이었다.
해가 서쪽으로 지고, 숲속에 하늘이 점점 어두워지기 시작하면, 케발리는 루크미니의 깃털을 되돌려주었다. 그들은 둘 다 중요한 것을 배웠다. 루크미니는 내부의 아름다움의 가치를 설명했고 케발리 또한 다른 사람들과 존중과 정직하게 행동하는것이 진정한 위대한것임을 발견했다.
💡 Life's Lesson from this story
도박심과 자만심은 모두 망치이다. 겸손은 위대함의 길이다.
🗺️ Cultural Context
고대 인도에서 200년 전부터 500년까지는 파차탄트라 이야기들이 왕족의 자녀들에게 도덕적 교훈과 지혜를 가르기 위해 산스크리트어로 쓰여졌습니다. 그 중에는 "까치와 백조"라는 이야기도 있습니다. 이 이야기는 교육과 이야기 전달의 중요성을 보여주었습니다. 아직도 이 이야기 전통은 인도의 풍부한 문화 유산의 중요한 일부로 사랑받고 있으며, 간단하면서도 효과적인 이야기들을 통해 우정, 정직, 겸손 등 가치관을 제시하고 있습니다.
📚 Word of the Story
- Vigilant — Watching carefully to prevent trouble or danger
- Elegance — A quality of being beautiful and refined in appearance or movement
- Nocturnal — Active at night rather than during the day
💬 Let's Talk About It
1
What do you think the crow learned from his experience of getting punished for stealing from the swan, and how can we apply this to our own lives?
2
How does the swan's behavior in the story show that it values honesty and integrity, and what message do you think the author is trying to convey through her character?
3
Do you think the crow was sorry for his mistake when he finally confessed to the swan, or was he just afraid of getting caught again?