드루바와 북쪽 별자리

서산에있는 한 작은 마을에서 힐라야 산맥의 발원지에 살고 있는 젊은 소년인 드루바가 살고있었습니다. 그는 왕비크티라 비르야와 퀸 슈루타케르티의 아들이었으며 아직 매우 어린 나이에도 불구하고 드루바는 그의 뛰어난 친절함과 동정심으로 알려졌습니다. 드루바의 부모님들은 자식에게 총을 쏘고, 자연의 아름다움을 보이기 위해 길을 걸어가며, 자신을 참된 것으로 남길 것을 가르치고자 했습니다. 드루바는 결국 그들의 궁전의 бал코니에서 부모님과 함께 앉아 밤하늘에 밝게 반짝이는 북극성을 물었습니다. 그의 아버지가 그것은 항상 흔들리지 않고, 빛나는 별처럼 모든 이들을 찾아가는 길잡이로서 끊임없이빛나고 있다고 설명했습니다. 드루바의 가슴은 경탄과 경외감으로 충만했으며 그는 북극성에게 깊은 눈길을 주었습니다. 일이 지남에 따라 드루바는 불쑥 들뜬 마음을 느꼈습니다. 그들은 북극성을 가까이서 볼 수 없다는 사실을 그를 설득하려고했습니다. 그러나 드루바는 그것으로부터의 갈증을 떨치지 못했습니다. 그는 밤낮 가만히 생각하지 않고 항상 별에 대해 생각했다. 그의 마음은 슬픔으로 아파했다. 드루바의 집중은 곧 가족에게 문제가 됐다. 그들을 혼란 스럽게 하지 않도록 노력했지만, 그는 움직일 수 없었다. 부모님은 아들만한 목표를 위해 가슴이 아파하고 있음을 걱정했다. 그들은 드루바에게 공부하고 친구들과 놀라고 했지만, 그는 거절했다. 왕과 왕비는 마침내 강한 입장을 취했고, 드루바의 무익한 북쪽 별을 향한 목표를 더 이상 지지하지 않았다고 선언했다. 그러나 부모님의 소원과는 반대로, 드루바는 한 달이 넘게 가치있는 천체 목적지를 찾아가야 할 것이다. 한달이 넘어 가면서, 드루바는 어려운 산을 건너고, 비열한 사막을 헤매며, 그의 앞길을 막던 수많은 난관과도 이겨냈다. 그는 끓이 듯한 폭풍을 만나서 한동안 더 이상 나아갈 수 없었지만, 그는 여전히 그의 결심에 굳혀가면서 전진했다. 어느 날 밤, 어두움으로부터 그를 삼키려는 것 같았지만, 드루바는 하늘 아래 앉아서 명상을 하고 있는 지혜로운 고인 산카 리시를 만났다. 느끼는 마을에서부터 거리가 멀어지는 동안 그는 산 아카 리쉬의 말씀이 그의 마음에 계속 울렸다. 그는 여정 중 더 깊은 들로 들어서게 되는데, 그때 그는 천체와 자신 사이에 이상한 연결감이 느껴진다. 그것은 바로 그 순간이었다. 두브라는 진리가 드러났고, 북극성을 찾기 위해 그가 길을 걸었던 동안에 북극성은 그를 삶의 기로를 통과하는 내내 지시해 왔었다는 것을 그는 깨달았다. 어느순간에 깊은 이해가 되면서, 두브라는 평온하고 만족한 마음으로 집으로 돌아오게 되었다. 그는 어린 나이지만 현숙하였고, 자비롭고 고마워하며, 그는 받은 안내를 위해 감사하였다. 그의 부모님은 아들에 대한 용기를 보고 끈기 있음을 열렬히 환영했다. 그들은 다시 궁전의 벤치에서 앉게 되었는데, 두브라의 아버지가 웃으며 말했다. "당신이 몸으로는 북극성을 찾지 못했지만, 마음으로는 그것을 꼭 지닌 것이다."