アニシと物語の箱

ガーナの小さな村に住んでいたクウェク・アンシーは、賢い蜘蛛で、彼が友達や家族に愉快なトリックを仕掛けるのが大好きだった。長く細長い足で屋根の上を走り回ったり、物語をかたどって智慧の網を作るというのは彼の大好きなことをしていた。 クウェク・アンシーの親友であるナナ・メンサは、村の広場近くの小さな家に住んでいた優しい話し手だった。彼女は毎日、遠いところから物語を集め、それらを火事で燃え上がる炎の周囲に村人たちと共有していた。ある日、話の収集中にナナ・メンサは古くて謎かけられた小さな箱を見つけ、大きな神殿のあちこちにある埃をかいた角の奥に隠されていた。 箱にはきらびやかな彫刻がたくさんあり、それらは日光の中でふわふわと見えた。ナナ・メンサが触れた瞬間、彼女は自分の血管に不気味なエネルギーを感じ始めた。そのたった一秒の間に、彼女の頭の中に強い王国の物語や勇敢な戦士たち、そして遠くの土地から来た伝説の生物たちの物語がたくさん溢れ始めていた。 クウェク・アンシーはナナ・メンサの箱についてのお話を聞きつけ、彼女と一緒にその箱を見てみようと考えてしまった。彼は壁を登り、彼の目が光る箱を見ていると、その箱を開けるために自分の足で軽くスワイプした。 しかし、すぐに彼が蓋をさすと、中の物語はひるみて彼を包み、アンアニスの優れた行動やごらんの歴史全てが彼に迫り寄せた。 彼が物語の中に引き込まれてしまったので、クウェクーは幻惑された鼠のようにまたもやり直した。ナーナメンシャは友達を探して町中を行ったり来たりしながら、彼の所在を見つけた。しかし、彼をこの魔界から救うには誰でも、このような大変な知恵を持っている必要があった。 日が過ぎて、ナーナメンシャは事実をつかんだ。クウェクーアンアニスは自分の気まぐれで箱に入ったのだ。このことを理解した彼女は優しい眼差しをした。彼女の物語集の中から最後の物語を選び、箱の魔法に勝つために話した。 この物語では賢い蜘蛛が欲深い王に魔法の糸をかけ、王を捕らえた。これでクウェクーアンアニスを出してくれる時間だ。ナーナメンシャは話の中に吸われるように言葉を箱の中に入れ、この蜘蛛の言い立てに合わせてクウェクーの言葉を取り巻いた。この魔力が強まっていくと、クウェクーは自分から解放された。箱から出たと同時に、彼は自分自身も覚めていた。 ナナメンサは、彼女たちの友情がきっとなかなか難しき障害を乗り越えることができることを知って笑った。 （