Aller au contenu principal
The Twelve Dancing Princesses

À la campagne, dans les collines bavaroises, vivait un petit village. Dans ce village vivaient les douze filles de M. Müller, un riche commerçant. Leur père avait interdit aux filles d'aller à des bals ou des fêtes, car il craignait le scandale.

Les princesses se faisaient souvent sortir la nuit, enchaussées, et allaient dans la forêt voisine où elles dansaient sous la lune. Mais M. Müller était sage et avait remarqué que les chaussures de ses filles étaient toujours usées le matin, bien qu'elles aient été brillées la veille. Il ne comprenait pas pourquoi cela se produisait.

Un soir, alors qu'il observait de loin, M. Müller vit les filles s'échapper de la maison. Il décida d'enquêter davantage et bientôt il se trouva devant le château où se réunissaient les danseurs. À l'intérieur, il découvrit un groupe de jeunes princes, tous vêtus de leur plus belle tenue, attendant les princesses. M. Müller fut émerveillé : qui étaient ces jeunes hommes et pourquoi semblaient-ils si attirés par ses filles ?

Le prince Johann s'est entretenu avec le leader du groupe. Il se révéla que les princes étaient tombés amoureux des filles Müller et voulaient les épouser. Mais M. Müller était hésitant, car il était inquiet pour la réputation de ses filles. Les princes ont convaincu M. Müller qu'ils prendraient soin avec amour et respect des princesses. En fin de compte, M. Müller a accepté, et les douze princesses qui dansaient furent mariées aux beaux princes. Dès ce jour-là, le village était plein de rires et de musique, car les couples prince-princes dansaient ensemble sous les étoiles. Et chaque nuit, lorsque la lune brillait, les princesses sortaient par leurs fenêtres de château pour danser avec leurs époux aimés dans la forêt en dessous. M. Müller souriait sachant que ses filles étaient heureuses, et il était reconnaissant aux princes sages et gentils qui leur avaient apporté du bonheur. Les villageois ont appris bientôt que la clé du bonheur n'est pas dans les règles trop strictes, mais dans l'amour, la compréhension et la liberté de suivre son cœur. Et ainsi, l'histoire des douze princesses qui dansaient a été transmise d'une génération à l'autre comme un rappel de l'importance de l'acceptation et du magie qui se produit quand les gens s'unissent avec des cœurs ouverts.

💡 Life's Lesson from this story

L'honnêteté et le travail acharné peuvent donner de grands fruits, mais la méchanceté n'apporte que des ennuis.

— Frères Grimm
Les princesses ont appris que sortir sans permis la nuit causait des problèmes, mais être honnête et travailler dur conduisaient à une fin heureuse pour tout le monde. L'honnêteté et l'intégrité sont des valeurs importantes dans la vie parce qu'elles aident à construire confiance et respect avec les autres.

🗺️ Cultural Context

Cette histoire classique des "Dix-huit demoiselles qui dansent" vient d'une tradition de contes allemandiques qui remonte à l'époque du Moyen Âge en Europe, spécifiquement dans les régions de la Bavière et de l'Autriche autour du 16e siècle. L'histoire est importante pour notre culture parce qu'elle reflète les valeurs de son temps, mettant en avant l'importance de la loyauté familiale, le travail acharné et la poursuite de ses rêves, ce qui en fait une histoire éternelle et facile à comprendre pour les enfants d'aujourd'hui.

📚 Word of the Story

  • Finesse delicacy and subtlety of performance or skill
  • Enchantment a spell that is cast on someone or something
  • Gallantry polite and courteous behavior, especially towards women

💬 Let's Talk About It

1

What qualities do you think make the king's advisor so clever in figuring out how the princesses are dancing at night?

2

Would you have had the courage to help the miller's son discover what was happening, even if it meant facing danger and criticism from others?

3

How does the loyalty of the sisters to one another contribute to the resolution of the story, and is there anything we can learn about being loyal friends from their behavior?

📖 Une nouvelle histoire chaque semaine — des cultures du monde entier

Abonnez-vous gratuitement →