Lings Mutter war eine freundliche Gärtnerin. Sie kümmerte sich um alle Pflanzen im Dorf. Eines Tages pflanzte sie einen jungen Weidenbaum am Fluss.
Die Dorfbewohner nannten ihn Xiang Xiang. Als die Zeit verging, wuchs Xiang Xiang groß und stark. Aber es machte viele Menschen traurig. Seine Äste bewegten sich sanft im Wind und machten leise Weinklänge.
Ling liebte es, neben Xiang Xiang zu spielen. Sie kletterte an seinem Stamm hoch und setzte sich auf einen Ast, fühlte sich glücklich. Aber ihr Freund Wei mochte den Baum nicht. „Warum weint er die ganze Zeit?“, fragte er Lings Mutter.
Lings Mutter lächelte. „Xiang Xiang ist ein freundlicher Baum“, sagte sie. „Er weint, weil er sich an das Leid der Dorfbewohner erinnert.“ Ling sah verwirrt aus. Sie verstand nicht, warum der Baum für andere weinen sollte.
Eines Tages kam ein großer Sturm in ihr Dorf. Starke Winde ließen viele Häuser umfallen und Fenster zerbrechen. Die Dorfbewohner waren sehr traurig und ängstlich. Xiang Xiangs Äste bewegten sich noch mehr, weinten leise.
Ling und ihre Freunde halfen den Dorfbewohnern. Sie räumten auf und reparierten das kaputte Zeug. Ling verstand, dass Xiang Xiang ihnen etwas sagen wollte – sie sollten freundlich zueinander sein, wenn jemand traurig oder verletzt ist.
Als die Dorfbewohner ihre Arbeit beendet hatten, kam die Sonne heraus.
Der Wind hörte auf zu wehen. Die Äste von Xiang Xiang hörten auch auf zu weinen. Ling umarmte den Baum und sagte: "Du bist ein freundlicher Freund, Xiang Xiang!" Ab diesem Tag kümmerten sich die Dorfbewohner noch mehr umeinander. Sie erinnerten sich, dankbar für die Menschen zu sein, die ihnen halfen. Die Dorfbewohner besuchten Xiang Xiang oft, und es wurde immer größer und stärker. Seine Äste wiegten sich weiterhin sanft im Wind, aber jetzt machten sie eine glückliche Musik – wie ein Wiegenlied, um allen zu erinnern, immer freundlich zu sein und einander zu helfen, wenn es nötig ist. Lings Mutter lächelte ihre Tochter an. "Siehst du, Ling, Xiang Xiang hat uns etwas Wichtiges gelehrt: Freundlichkeit macht alle glücklicher." Ling nickte und umarmte den Baum noch einmal. Sie wusste, dass sie Xiang Xiangs Geheimnis immer in Erinnerung behalten würde.💡 Life's Lesson from this story
Gütige Handlungen zeigen sich auf verschiedene Weise, sogar durch stilles Leid.
🗺️ Cultural Context
📚 Word of the Story
- willow — a type of tree with slender branches and leaves
- sway — to move gently back and forth in the wind
- kindness — the quality of being friendly, generous, and considerate
💬 Let's Talk About It
Why do you think Xiang Xiang cries all the time?
How does Ling feel about Xiang Xiang, and what can we learn from her attitude?
What would happen if Wei tried to understand and appreciate Xiang Xiang's unique trait?