La mamá de Ling era una jardinera muy amable. Cuidaba a todos los plantas del pueblo. Un día, sembró un pequeño sauce junto al río.
A los habitantes les puso el nombre Xiang Xiang. Con el tiempo, Xiang Xiang creció alto y fuerte. Pero esto entristecía mucho a mucha gente. Sus ramas se movían suavemente con el viento y hacían sonidos como si llorara.
A Ling le encantaba jugar cerca de Xiang Xiang. Subía por su tronco y se sentaba en una rama, sintiéndose feliz. Pero su amigo Wei no le gustaba el árbol. "¿Por qué siempre llora?" le preguntó a la mamá de Ling.
La mamá de Ling sonrió. "Xiang Xiang es un árbol amable," dijo. "Llora porque recuerda la tristeza de los habitantes." A Ling se le hizo raro. No entendía por qué el árbol lloraría por otros.
Un día, una gran tormenta llegó a su pueblo. El viento fuerte derribó muchas casas y rompió ventanas. Los habitantes estaban muy tristes y asustados. Las ramas de Xiang Xiang se movían aún más, llorando suavemente.
Ling y sus amigos fueron a ayudar a los habitantes. Limpieron la basura y arreglaron las cosas rotas. Ling se dio cuenta de que Xiang Xiang les estaba diciendo algo – debían ser amables entre ellos cuando alguien está triste o herido.
Cuando terminaron su trabajo, el sol salió. El viento dejó de soplar. Las ramas de Xiang Xiang también dejaron de llorar. Ling abrazó el árbol y dijo: "¡Eres un amigo amable, Xiang Xiang!" A partir de ese día, los aldeanos se cuidaron más entre sí. Recordaban estar agradecidos con las personas que les ayudaban. Los aldeanos visitaban mucho a Xiang Xiang, y seguía creciendo alto y fuerte. Sus ramas aún se movían suavemente con el viento, pero ahora hacían un sonido feliz – como una canción de cuna para recordarle a todos ser siempre amables y ayudarse cuando sea necesario. La mamá de Ling le sonrió a su hija. "Mira, Ling, Xiang Xiang nos enseñó algo importante: la amabilidad hace que todos nos sintamos mejor." Ling asintió con la cabeza y abrazó el árbol otra vez. Sabía que siempre recordaría el secreto de Xiang Xiang.
💡 Life's Lesson from this story
La amabilidad se muestra de diferentes maneras, incluso con un dolor en silencio.
🗺️ Cultural Context
📚 Word of the Story
- willow — a type of tree with slender branches and leaves
- sway — to move gently back and forth in the wind
- kindness — the quality of being friendly, generous, and considerate
💬 Let's Talk About It
Why do you think Xiang Xiang cries all the time?
How does Ling feel about Xiang Xiang, and what can we learn from her attitude?
What would happen if Wei tried to understand and appreciate Xiang Xiang's unique trait?