التنكي ومتجر التوفو

حسناً، توجد قرية صغيرة مشوّقة بين جبال الريف اليابانية. هناك يعيش تنكيت سارع بالخداع اسمه كايتو. كان كايتو يُعرف بقدرته على خداع أصدقائه وأفراد عائلته، لكنه لم ينوي إحداث أي ضرر حقيقي. واحد من الأيام، بينما كان يتنقل في السوق القرية، وجد كايتو متعجلاً إلى محل صغير للتهوين الذي يديره امرأة كبيرة المسنّة اسمها أوتويو. أوتويو كانت نفسة تعاني من قلب طيب، وكانت تحب أن تجيد صنع التهوية. إنها كانت تضع كل وقتها في الصباح لجعل الأرز السامون جيداً وتبيع الأرز إلى الناس بثمن معقول. وَكَيفما كان كايتو طلقاً، فقرر زيارة محل أوتويو كل يوم، ويحاول تجربة أنواع التهوية المختلفة، ويقدم لها تعليقاته. كانت أوتويو تتسمع به، وهي سمراء، لأنها تفخر بالعمل المضني الذي تقوم به. أصبح كايتو يحب تهويات أوتويو كثيراً، حتى بات يسرق منها كل ليلة، ويأكله في ظل القمر الكامل. لكن ذات ليلة، بينما كان سرعانً من محل أوتويو، وقع على الباب الأوسط، وكان يسقط مكتوف الأیدی جميع التهوية معه. 次 الصباح، وجدت أوتويو محلها خاليًا من الثمار، وكانت تبكي لأن أوراق التهوية قد تأثرت. ما لا تَفهمهُ أَوَتايو أن من فعل مثل هذا السلوك؟ وأَنها كانت عَنِدَت إِلتِغافَ الأَمَل، وَحظي كاتو يَكاد يكون في بابه ، وَجِهَتُهُ مُسَرٍ عَنَ العِزاء. أَبصار أَوَتايو جَهِلَة كاتو وَأَقَلت ضحكتها. "أَهَمُّك طانُكي صَغير!" قالت. "عَلى الأَقل لَعَلَّني أَدري مَن فعل هذا؟ ولكن، مَن حَملَت جميعا من توفو أمي?" صَبَر كاتو وَأَقَلت رأسَهُ، وَأَثناء ذلِكَ ظهَرَ لِحافُهُ البِرامِي. "عِندي أَوَتايو-سانه ، هُوَ قَد أُريدت أن أَحسَب توفوَك في اللَيالي المُبصرة". وَأَنقاد كاتو وَقَال: "لأنه كان يَعتبر جِذاباً عَلى أَن أَحسِبَهُ في العَرَف، وَاِن كُنتُ هُوَ بِهَدَف لِلتَعبِي". شَققت عينَيها وَمَلَت رَأسهُ. "أَنك تانُكي مَسؤول ، لكنك صديق جيد. حِضري أَيامًا، ولكن تَحذُر قبل أن تَخدمني أمي توفو". من ذلك اليوم أصبح كاتو ناظرًا لِلحساب وَأَمينُهُ المُختصَر في إِبتكار مَناجِل أَجمل من التوفو في كل اليابان. أَعلم الناس الواقفون في قَريب أَن كاتو يَفعل أَنباءه بِمَدى الغَربة وَأَنَّ سلوكه هو بالتأكيد لِغَرار العَمَل الصافي. وأَعلم كاتو أيضاً أن أَن يَسأل قبل أخذ الأَشياء المُنقصة لَهُ أفضل من الإِنكارات اللياطمة، ولكن أَن تُساهم في السعادة أَيضاً أكبر من شربها بمفردك تحت قمر مُبصِر.