سكن في الغابة المزهرة، بالقرب من نهر يسبح في وفرة، أسدق حيوانًا ناموسًا سمي مانغال. يحب أن يجري اللعبة على أصدقائه وعلى عائلته، لكن لم يكن يستخدم براعته لدواعي الخير.
كان أفضل صديق لمانغال طائرًا محنكًاً سمي رافي. ويكون رافي يقاضي مانغال لأنه كان متقلبًا في أفعاله، ويذكر له بأنه أن يكون خيرًا ورحمة هو أصول السعادة الحقيقية.
في يوم من الأيام، عندما كان يلعب مانغال في الغابة، وجد معبدًا جميلًا. وكان الباب مقفولًا بسبب حشوات خشبية ضخمة. حاول الأب الروحي غوبال كل شيء ليستطيع إزالة الحشوة، لكنه لم يستطع إيجاد أي حل.
كانت مانغال يراك فرصة للتمثيل على رافي وجوبال. فاستخلص الحشوة بالكامل من الباب، وحفظها في فروة شأنه، ثم توجه عائدًا ليريها لرافي. "انظر! أنا قويّ جدًا! أستطيع أن أعيد حركة أي شيء!" قال مانغال.
استمتع رافي بالتأكد من قوة مانغال، فاسأله كيف استطاع أن يفعل ذلك. لكن عندما رفض مانغال الكشف عن سره، احتقره رافي. يعرف أنه لو كان حيوانًا ذكياً مثل مانغال، لم يكن يستطيع تحمل حشوة كهذه في آن واحد.
لكن جوبال لم يكن سهل الخداع قط.
سأل غوپال منگل، فوجد ألا يخفى في لحائه الخداع. وعندما اكتشف الخداع، صمت غوبال على منغل. واستعاذته وقرره أن لا يعذبه أكثر.
سوى أنه أشار له إلى أن العزّ والموهبة جميلان، ولكن ما هو أفضل من العزّ هو الحنونية والصادقين.
وعندما كانا يغترون في الخارج، وجد منغل صعوبة كبيرة في استيقاظه. لم يشعر بالملل وطلب النوم قائلا: «أنا لست أفعل أي شيء، سوف أعود غداً».
حسناً، كان المونكي الصغير محظوظا، فلم يكن عليه أن يقضي يومه في السير، ولكن كان عليه أن يبقى مع الأصدقاء.
كانت تلك الليلة ممتعة للغاية. جاء الجميع إلى المنزل، ووجدوا الغداء على الطاولة. ثم استيقظوا في الصباح الباكر، وقاموا بنشاطهم اليومي.
💡 Life's Lesson from this story
لا يُستحَب عَلى الوَジِل ان يَحمى فَخرُهُ، لأَنَّ الفَخرَ أَلقى الأَعادي على رَأسهِ.
كان القرد في القصة متعجبا من اكتشافه، فلا ياستمع لأي نصيحة حتى يسوء الموقف. هذا يعلمنا أن الاستكبار يمكن أن يجعلنا نغفل عن الأفكار الجيدة ونحمل الأخطاء.
🗺️ Cultural Context
هي قصة منقوشة في الأذهان منذ زمن بعيد، وهي جزء من مجموعة بناتنترا الأثرية التي كتبت في العصر القديم. تقول هذه القصص كيف يمكننا تعلم القيم الصحيحة من خلال المثل والأحاجي. يخبرنا هذا الرجل عن قصة رئيسة يامونا الغبية والخفاش الذي كان يغني، وتعلمها أنها يجب أن تتعلم مهارات جديدة.
تختلف هذه القصة عن غيرها لأنها تعبر عن حكمة شعب الهند من زمن بعيد. وتركز على كيفية التعلم والمحافظة على الأخلاق الصحيحة.
📚 Word of the Story
- Fencepost — a vertical post that supports a fence
- Wedge — a piece of wood used to split things apart
- Rigidity — the quality of not being able to bend or change shape
💬 Let's Talk About It
1
What is one important lesson that the monkey learned from using the wedge to cut down the tree?
2
Can you think of a time when being patient helped you solve a problem or get something done?
3
How do you think the world would be different if everyone had as much wisdom as the old man who showed the monkey how to use the wedge?