في الصحراء الساخنة القديمة اليونانية، حكم لؤلؤه الأعظم ليقوس على الأرض. كان شعر فروة ريشه برتقاليًا طويلًا ويرتفع، ويتطاير صوته عبر الهضاب. في يوم واحد، بينما كان يعيش الشمس الدافئة، وجد ليقوس أذكيّ الخفاش التندور يزحف بسرعة عبر النباتات.
كان التندور معروفًا بمهارات السرعة الفارعة، وكان يحب أن ينكشف ليقوس مع ظهوراته الفاصلة. "أوه، شريف القرد" يقول التندور بخيال محزون، "قد تكون لديك قوة، لكن لديك السرعة!" يغضب ليقوس مندهشًا، ولكن في الداخل، كان يتعجّب بسرعة التندور.
ما كنا نزال مرت أيام، أصبح ليقوس متعبًا من أن يكون هزمه التندور. هدد بالتنافس مع التندور على سباق السرعة، حازمًا على إثبات تفوقه. "اجتمع بنا تحت شجرة النخيل" قال ليقوس بصوت عالٍ، "وإذا كان لا بد من أن نتعرف على أسرعنا!" ابتسم التندور بالفرح والتحدي وقبل بالمنافسة.
أتي يوم السباق، وجمع الخلائق الحيوانية حوله تحت شجرة النخيل. صرّاح ليقوس بصوت عالٍ للبدء من المنافسة. اندفع التندور بسرعة، كان قد بدأ يتقدم مسافةً هائلةً، ولكن عندما التقى بالوسط، بدأ ليقوس في القضاء على الفرق.
بضربة نهائية من السرعة، أطاح ليقوس بالتندور ووصل خط النهاية أولا.
لَمّا خَبَرَ الأَرنبَ أَنَّهُ قد وقع على قدميه، وَهو يَنتِثِق بِنَفَسِهِ عَلى قَدَر. اِرتَفَعَ ليكوس مِنَ الأَرنبِ، وَكان صَدغُهُ مُعَمَّرٌ بِالنَفَسِ المَضطرب. "هَي" هُوَ يَعلو حَتّى إِرثاءَهُ لِبذاتِهِ التَجَلُّد. "أنا أَعلى السُرعة في الأَراضي" قَالَهُ.
رَبَّحَ ثيودوروس عينيه إِلّا بِاللَحظ المُنزعج، وَقَد سار معه ليكوس مِن دون ما يُلزِمُه. "لا جَديرُ أَن تَستَحِقن" قَالَ ثيودوروس. "وَلكني هُوَ أَوَّلُ المَنازِل في الأَراضي".
صَدَقَت كَلماتُ ثيودوروس، فَاِرتَفَعَت مُهابَةُ ليكوس وَلَم يَكُن لَهُ عَلى الإطلاق جَوانِبُ غَيْرَها. سار بِهِ ثيودوروس أَثناءً طَويل، حَتّى كَأَنَّهُمَا أَخا وأَخي.
رَجَعَ الزَمَن لِمُراجَعَةٍ كِرامَتُهُما، وَساروا عَلّا بِأَيديهما. لايكوس نَبَحَ الأَراضيَ في قَلبِهِ، وَكُلُّما كانا يَعصران فِي العِباء الرَميم أَقبلا رافِقاً.
💡 Life's Lesson from this story
الجري ببطء وثبات يفوز بالمرة.
إذا لم تكن أسرع الناس، يمكنك لا تزال أن تصبح بطلاً إذا كنت متعمداً في محاولاتك. كل ما تحتاج إلى فعل هو عمل أفضل كل مرة، وليس مجرد تشغيل على سرعة قصوى.
🗺️ Cultural Context
في اليونان القديمة حوالى عام 500 ق م، ولدت الأسطورة "الأرنب والذئب" (ولكن ليس الأرنب) تعلم الأولاد أن حتى الكائنات الصغيرة يمكنها أن تكون أصدقاء ذوي قيمة وأن الرحمة تجاه غيرنا قد تأتي في طرق لايمكن تخيلها. تلك القصة دائمة الزمن تحمل أهمية ثقافية لأنها تظهر كيف استحوذ اليونانيون على قيمة الأصدقاء والرحمة والعدالة - قيم مهمة حتى اليوم.
📚 Word of the Story
- Habitat — a place where an animal lives
- Tremble — to shake with fear
- Enthusiast — someone who is very interested in something
💬 Let's Talk About It
1
How did the hare's cleverness help him in his earlier life, but not in the end?
2
What kind of courage does the lion show when he goes to face the other animals, and is it a good thing for him to be brave like that?
3
Do you think the lion or the hare was wiser overall, and why do you think they made different choices?