跳转到主要内容
Why the Elephant Has a Long Trunk — Legends and Fables
在我们祖先生活的时代,有一片广阔的草原和雄伟的河流,住着一个年轻的象叫布瓦纳。他很好心很温柔,所有认识他的动物都爱他。布瓦纳的家人朋友经常去见那个智慧的老龟科菲,请他给他们一些重要的事的建议。 有一天,布瓦纳和科菲在一棵大树下的阴影下坐着的时候,布瓦纳问科菲:“科菲,你告诉我为什么我的鼻子这么长? 它让我吃东西喝水很困难。” 科菲看了布瓦纳一眼,说:“小朋友,我想你知道,你的鼻子不仅仅是为了看的,它有一个特别的用处。” 布瓦纳好奇得想知道真相,于是他问科菲解释给他听。科菲深吸了一口气开始告诉布瓦纳关于造物主毛武的故事。很久很久以前,当世界还是个小孩子的时候,毛武正在创造所有的生命。他用美妙的声音创造了鸟类,用响亮的吼声创造了狮子,用强壮的鼻子创造了象等。 但是,毛武注意到她创造的一群人类在非洲草原上面临很大的困难。 他们无法到达高树上的甜美果实或从远方的河里汲取水。穆乌决定给他们一个特别的礼物——布瓦纳祖先的长鼻子。于是,第一个大象就出生了,它有个能伸缩和抓取食物和饮料的长鼻子。 布瓦纳仔细听着科菲讲的故事,并感到骄傲知道他的长鼻是穆乌给的礼物。从那天起,他对长鼻子表示感谢,伸展鼻子去寻找最鲜美的果实和最清洁的水。他做事时也会想起科菲的话:“礼物不仅仅是用来用的东西,还要让我们知道我们来自哪里。” 布瓦纳继续生活在自然界里,使用长鼻子。其他动物尊敬他,因为他的心很善良,很有智慧。当年过过去了,布瓦纳的传奇越来越大,小孩子们会围着科菲的脚边听他讲故事,讲穆乌给大象送什么礼物。大象长鼻子的孩子们就会想起布瓦纳和伟大的创造者的好心。 许多年过去了,布瓦纳老了,变得很有智慧。 他经常坐在一个大树荫里,自己的特殊礼物是在这个树下发现的。科菲也会来和他一起玩,在树下的阴凉处,他们都看起来很舒服。龟子会笑着说:“先生,你那长长的鼻子是告诉我们,即使最小的事情,也可以用来做好事。”

💡 Life's Lesson from this story

谦逊是力量,骄傲会引起灭亡。

— 非洲口头传统
在这个故事里,一头骄傲的象不肯接受他人的帮助,最后被重物压倒了。我们如果只依靠自己,也许不能应对生活的困难。如果人们知道向别人寻求帮助是没有什么可耻的,他们就更容易度过生活的艰难时期。

🗺️ Cultural Context

非洲古代,特别是在南非祖鲁人的传统中,“大象为什么有长鼻子”一直是口头传统,被一代又一代的孩子们听着,教他们在自然环境中如何适应和善于利用。这个故事很重要,因为它表现出非洲大象资源的特性,展示它们能够在各种生态系统中茁壮成长,并让年轻的非洲人认识到,他们所处的情况是独一无二的。

📚 Word of the Story

  • tendril a long thin stem that grows from a plant to climb up something
  • hibernation a long sleep that some animals take during winter
  • amphibian an animal that lives in water and on land but comes back to water to lay eggs

💬 Let's Talk About It

1

Do you think elephants have long trunks to help them reach high branches and eat delicious fruits, or is there something more special about their trunk?

2

Why do you think elephants have kept their long trunks for so many years, even though they can be a bit tricky to use in certain situations?

3

How do you think we can show respect to animals like elephants with unique features, and what can we learn from the way they take care of themselves?

📖 每周一个新故事 — 来自世界各地的文化

免费订阅 →