メインコンテンツに移動
The Boy Who Cried Wolf — A Chinese Tale
小さな村があり、2つの山の間に住んでいた少年の名前はリンフ(リンフ)でした。彼は、世界を見てみることと、新しいことを学ぶことに興味があって、常に新しく動いていました。リンフの家族は、小さな農園を持っていて、コメや野菜を村の人たちに分けてくれます。村の人は互いに手伝ってくれることが多くて、リンフは彼らの話を聞き、学んでいました。 ある日、両親が田んぼで仕事をしていると、リンフは村人に馬鹿まねをしたくなりました。「ワルワル(ウルフ)が来るよ!わらわらが作物を食べるぞ!」と大きな声で叫んだのでした。そして村人は、急いで農園に行ったのですが、ワルワルの姿は見つかりませんでした。それから村人はリンフに笑って「嘘を言うな!」と怒りました。でもリンフは馬鹿まねを止めることなく、今度はまた叫んだ。「ワルワルが来たよ!わらわらの作物を食べるぞ!」 もう一度、村人は急いで農園に行きましたが、この回もワルワルの姿は見つかりませんでした。そして村人は怒りました。次のことを言っていました。「もう1度嘘をつくな。本当に問題がある時には信じないからな!」しかしリンフは止まらなくて、さらに馬鹿まねをしたのです。 その後、両親が田んぼで仕事をしているときに、一番近い山の麓からワルワルがやって来たのでした。農園の中で作物を食べたのです。 リンフは助けを求めたが、この度は村の人たちは信じなかった。彼らはまた嘘をついていると考えた。 狼はほとんどの収穫を食べ、村人たちには食料がない状態にした。コミュニティーは再び作物を作り直すことにしたが、リンフの家族だけが苦しんだ。彼の両親は心が壊れた、それからリンフも遅くとも自分の行動によってその愛する者を傷つけたことを理解してしまった。 日が経って村の人たちはリンフに謝る気持ちを持ったが、彼には教え方をした。「嘘は真珠のように貴重である」と言って言い聞かせた。彼らはリンフにも教えた。リンフは自らのミスを認めることでもう一度も嘘をつかないでほしいと言った。それからリンフは正直さが大切な価値あるものだと理解して、すべてのリスクを冒しても嘘はつかなかった。 狼はもう村に戻って来なくなった。ですが、リンフの物語は「偽りは静かな池に小石のように投げると、波紋が広がる」という教訓となり、今も村の人たちには思い出として残っている。

💡 Life's Lesson from this story

信頼を失ったら、もう戻すのは難しいです。いつも正直なことを言うこと。

— チナの口伝説
嘘をつくと、遊びつきすぎると、本当によくない時に助けてほしいと言っても誰も信じてくれません。そういう時は「もういいや」と思ってもうだめな事にしてしまいますね。いつでも真実を話し、約束を守るようにしてください。

🗺️ Cultural Context

この伝説は、中国の昔から使われてきた故事です。16世紀から11世紀までの時代に起きた、この昔、羊を放った後、羊が行方不明になると、牧師が「うさぎ(うお)が逃げている」と叫んで助けを求めました。でも、羊が逃げるのはいつも同じですから、誰も助けてくれませんでした。家族や友達に嘘をつくと、誰も信じてくれなくなります。これは中国の古い故事で、この昔には家族や仲間と一緒に働き、彼らの事を守ることが大切だと教えていました。この故事は、「嘘をつくのはまずくないか」というお話です。

📚 Word of the Story

  • Deception telling a lie to trick someone
  • Hypocrite someone who says one thing but does another
  • Vigilance being very careful and watchful all the time

💬 Let's Talk About It

1

How did the boy's actions affect his relationships with the villagers and how can this teach us about the importance of honesty?

2

Why do you think the wolf came to the mountain because of what the boy said? What message does this story send about trust and responsibility?

3

Can you imagine being in the sheepdog's paws, watching the boy lie to the villagers again and again? How would that make you feel and what would you do differently if you were in his place?