カヤックのうた (Kaya-kku no uta)

ケルマーンシャーという小さな村がありました。それは、険しい山脈と広大な砂漠の間にあるところです。そこにはリュートを奏でるために作られたリードフルーティ「ルミ」が住んでいました。人々はいつもそうですが、誰もが思い出すことができるような長い年月をかけて、高く技術を持ったアーティストたちによってルミは生み出されていました。彼らはそれに美しい音を与えました。村の人はルミの音楽を大切にしています。それは、彼らの祖国の心を伝えるようで、草むらの風が通っているようにさわやかな風が吹いているとき、砂漠の鳥たちの歌が聞こえている時、そして古い物語の呟きのように聞こえました。 ある日の午後、香りの美しいジャスミンの花を運んだ風の中に、小さい少女シリンは村の広場に入ってきました。彼女の目には気になるものがあるように見え、老人ハキムが金色のリードフルーティの音を引き出しているのを見てきました。音楽は何も聞いたことがないようなことのように聞こえてきました。それはシリンに覚えていなかった記憶を起こさせたのでした。 ハキムはシリンの興味にとがめ、彼女にリュートを渡しました。すると、みんな驚いて、大きく思ったことはない少女シリンが手の中にリードフルーティをすると、あまり聞いたことがないような悲しい旋律が聞こえてきました。それはただ自分だけのために聞こえたのでした。 村の人たちは驚いて聞いていました。みんなは何も知らなかったように、シリンが古くからその里に住んでいた人の音楽を通して聞いているようでした。 しかし、その頃、村にはハキムと違った意見を持つ人たちが多かったです。 ライバルミュージシャン、ジャラールは若い少女の腕前を笑った。彼は、ルミの魔法が謎の魔術によって盗まれたと主張した。そのため、彼はシーリンに音楽コンクールを提案した：もし彼女がルミの金色の管弦楽器で自らの旋律を織ることができたら、彼は彼女を本当のマスターとして認めようとした。 その日のコンクールは青空の下に行われた。村の中央広場には、魔術的なシタルの話し合いが大盛り上がりしていた。シーリンは深い息を吸った。そして目を閉じてルミと心を合わせた。彼女の指はシタルに舞い、彼女が生まれ故郷の歌たちを組み合わせた特別な旋律を作り上げた。沙漠の孤独な呼び声、山々の高尚な囁き、風の優しいさわやぎの中からできていた。 村人はシーリンのパフォーマンスに魅了され、ハキームは喜んでルミの魔法が彼女内に生きていることを認めた。ジャラールは驚かされて少女の腕前を認め、本当のマスターではないかと言った。 コンクールが終わると村人はそう気づいた：本当のマスタースキルは古代の知恵や神秘的な力を持っていることではなかった。それは自分の心と先祖の物語に導かれることでだった。 その日から、シリンはただの音楽を超えた理解でルミと遊んだ。すべての人にケルマーンシャーのはっきりしない昔からの遺産も自分たちの内側にあることを思い出させた。