Dans un petit village niché entre deux grandes montagnes, il y avait un perroquet sage nommé Kaveh. Ses plumes étaient d'un or aussi brillant que le soleil qui se levait chaque matin sur les montagnes, et ses yeux brillaient comme la turquoise qui scintillait dans le tapis persan qui décorait les murs de la mosquée du village. Kaveh aimait s'asseoir sur l'appui de fenêtre de sa maison, une petite cabane en boue et paille, où il regardait les villageois faire leurs corvées quotidiennes.
Un jour, un petit garçon nommé Ali courut dans le village, agitant frénétiquement ses bras et criant du secours. "Mon jardin, mon jardin précieux !" Il criait. "L'eau de la rivière qui est à côté a inondé mon jardin, et tous mes légumes sont détruits !"
Kaveh regarda avec curiosité les larmes d'Ali qui tombaient sur le sol poussiéreux. Il se leva de son perchoir et vola jusqu'à où Ali était debout, inclinant la tête d'un côté comme s'il essayait de comprendre ce qui se passait.
"Qu'est-ce qu'on peut faire ?" demanda Kaveh dans une voix douce et mélodieuse, parlant une langue que seul Ali pouvait comprendre. "Peut-être que nous pourrions travailler ensemble pour sauver votre jardin ?"
Les yeux d'Ali s'allumèrent d'espoir quand il pensa aux mots du perroquet sage.
Cela fait ensemble, ils se précipitèrent vers la rive du fleuve et firent le tour des dégâts. L'eau était effectivement en train de déborder ses berges, mais Kaveh remarqua quelque chose d'étrange – une petite section du lit du fleuve où l'eau semblait couler à l'extérieur au lieu qu'à l'intérieur.
"Ali, viens voir !", cria Kaveh en battant des ailes avec excitation. "Il y a un passage secret sous le fleuve dont on peut utiliser pour faire détourner l'écoulement et sauver ton jardin !"
Kaveh les mena à la tête et ils suivirent la galerie étroite, leurs pas résonnant contre les murs de pierre tandis qu'ils naviguaient dans ce passage sinueux. Enfin, ils arrivèrent au lieu où l'eau débordait ses berges.
Avec quelques coups rapides de son bec sur une roche voisine, Kaveh fit tomber une petite pierre dans l'eau, qui boucha le flux et le redirigea vers le lit principal du fleuve. Les villageois applaudirent tandis que le jardin d'Ali commençait à sécher, et bientôt des pousses de nouvelles plantes jaillirent du sol.
Lorsque le soleil se coucha sur les montagnes, projetant un doux rayon orange sur le village, Kaveh s'assit confortablement sur son perchoir, gonflant sa poitrine de fierté. "Tu vois, petit," dit-il à Ali qui souriait d'aise, "parfois il suffit juste d'une vue nouvelle et une volonté d'aider les autres pour résoudre même les problèmes les plus énigmatiques."
💡 Life's Lesson from this story
Un véritable ami est celui qui vous reste fidèle même dans les temps difficiles.
Dans "Le perroquet sage", un perroquet fidèle reste auprès de son maître même quand il est pauvre, prouvant que l'amitié n'est pas liée à la richesse ou au statut social. Les vrais amis s'aiment et se soutiennent les uns les autres quoi qu'il arrive. Cela apprend aux enfants l'importance de la loyauté et des relations fidèles.
🗺️ Cultural Context
Dans l'ancienne Perse, où se trouve maintenant l'Iran, on racontait à la jeunesse du temps une histoire intitulée "Le perroquet sage" pour leur enseigner l'importance de prêter attention et d'apprendre des autres. Cette belle histoire compte encore beaucoup en Iran aujourd'hui car elle incarne des valeurs comme le respect pour les grands et la sagesse, qui sont profondément ancrées dans la culture persane et la tradition.
📚 Word of the Story
- Persuade — to convince someone to do something
- Tranquil — very calm and peaceful
- Nostalgia — remembering happy times from a long time ago
💬 Let's Talk About It
1
What qualities do you think made the parrot so clever in the story, and how can we learn from its example?
2
Why is it important for friends like Surya to stick together, even when they make mistakes or get into trouble?
3
Do you think it's ever okay to tell a lie, even if it seems like an easy way out of a problem? What happened to the parrot when it told a fib?