تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
The Giant's Causeway
إنه كان يسكن في بلاد بعيدة إلى الغرب من أيرلندا، حيث يلتقي البحر بالشاطئ ويحاط الجبل بلاهب الرياح. كانت هناك سيدة عظيمة اسمها فين ماكويل، وكانت كبرى منزلة في الأرض كبناء البيت، وكان لها بشرة رطب وكثير العوض، ومفرش شعر متحرك، كان يمتد إلى الأعلى كالرعد. كان يقطن أسفل الأرض ولكن كان يحب أن يمشي على الشاطئ، ويشعر بالشمس على وجهه، ويراقب ألحان البحر الرقيقة. حسناً في يوم من أيام الماضي كان فين يمرّ بموضع قريب من أنتروم عندما رآ سيدًا اسكتلندياً أسمه بن دونر، وكان كبير البنياد كفين نفسه. كان له شعر طويل يشبه الأثل وقربة صوف تتدلى من حلقته، ولكن كان يبكي بلا سبب. سار بن دونر حتى وصل إلى فتي مكتمل البنية، لذلك أدرك أن هذا هو المسؤول عن قضاء حياته. كانا يسافران معًا في الجبال والأودية ويقضيان اليوم في السير والتفاحة على الحقول الخضراء ولكن عندما يغيب الشمس، يقوما بالجلوس على النار ليروى قصص من صبرهم وجميلهم. إعتقدت هذه الطفلة أنّي سوف أموت من غضب! قالت الأم لزوجها: (ألم يكن كافياً أن يكون هذا الفتى ابن عملاق كهذا؟) ستجلب له أباه الآن. كان بيناندونر يسير على البحر الأيرلندي، ويسحق الأرض بكل خطوة وهو يقتسم عن طريق ما إذا كان يبحث عن فين ماكول. لما وجدته، قام فنان كالعملاق الكبير، ولقيته يعيش بعقليته السخية. "أنت بيناندونر؟" سأله فين ماكول. نودت عملاق اسكتلندا برأس قوي ومتعجرف. في نفس اللحظة خرجت زوجة فين، أوونا، من بيتهم تحت الأرض، وهي تحمل طفلا صغيرا من عائلة فرعون - ولادته حديثا للوضوح. وقفت الزوجين على عكس بعضهم في الفضاء، ودركوا أن أطفالا هما. أجهد بيناندونر وجهه وعزم قدماه بالتوبة، ثم أسرع هاربا بعيدا عن البحر الأيرلندي، وأصبح قلبه ثقباً مع ما أصابته من الهزيمة. من ذلك اليوم فصلة، لم يعود بيناندونر يتكلم عن قوة وطول قامته. وأما فين ماكول؟ فإنه يقف معرضا لارتفاع صخري على شاطئي البحر، يشاهد الشمس تنثني على البحر، ويتحسس كيف أن الأمور الصغيرة تعطي فرحة. ومع مرور السنين، جاء الناس لزيارة المكان الذي سار به بيناندونر على البحر الأيرلندي - وجدهم يجدون مسلكا من أقدام العملاق في صخريه. أسماؤهم لقبها جسر الوحوش العملاقة، وتبين أنها أكبر من الإنسان ولكن أقل شأنًا.

💡 Life's Lesson from this story

تذكر الآلهة من الماضي أبناءها.

— الأمثال الأيرلندية
هو طريق巨ان واضح أنه مكان سحري يظهر لنا كيف يمكن للخلافة الأكبراء أن تكون متصلة بالارض وأجدادهم . يعلمنا هذا الدرس احترام ثروتنا والقصص عن الذين أتيوا قبلهم، مثل الآلهة الذين خلقوا هذه النعمة الطبيعية العجيب.

🗺️ Cultural Context

في الميثولوجيا القديمة للشعوب الكلتية، ظهرت الأسطورة عن مجردة الحاجز في أيرلندا الشمالية حول 3000 عام مضى، حيث تم نقلها من جيل إلى آخر كذكرى للثروة الطبيعية الغنية للمنطقة والكائنات الخيالية التي انتشرت في الأراضي. هذا القص الشيق يعني الثقافة لأنّه يُبهرج عن العلاقة الفريدة بين الكلت وقطعه من البيئة، وأساءحُهُ يقوم بتوعية احترامهم العميق للقوة والجمال للأرض. (نص المقال مترجمة إلى العربية من لغة أصلها الإنجليزية)

📚 Word of the Story

  • Fissure a long crack in the ground
  • Lava melted rock that comes out of volcanoes
  • Basalt a type of hard black stone

💬 Let's Talk About It

1

What would you do if a giant threatened to destroy your home and family, and how would you show courage in that situation?

2

How would you have helped Fionn McCumhaill come up with a clever plan to defeat the giant, and what qualities do you think made him so successful?

3

Why do you think the giant's reaction to being tricked by Fionn was more embarrassing than anything else, and what does this say about the importance of humility?