跳转到主要内容
Vasilisa the Beautiful
瓦西里沙住在一个小村子,周围是密林和丘陵。她的母亲玛芙莎,是个很好的人,她教瓦西里沙做饭、编织衣服和照顾家里的花园。 太阳刚刚升起,瓦西里沙就帮助她妈妈做每天的活儿,但是很快玛芙莎病倒了,发着恶心的高烧。有一次,当瓦西里沙外面采集草药给妈妈喝茶的时候,一位老妇人来到了他们家门口,她叫作婆婆莫赫娜。她愿意帮助瓦西里沙照顾她的妈妈。 婆婆莫赫娜很有智慧,了解如何治病。用瓦西里沙采来的草药做了一个特别的饮料,通过鼻子喂给玛芙莎。过了一些天,玛芙莎开始好起来了,但是婆婆莫赫娜坚持说,她的健康完全是因为一个神奇的礼物——发光的鸡蛋。如果愿望实现,就能得到这个礼物。 但是,当玛芙莎恢复健康后,她告诉瓦西里沙一个很难听的话:她卖掉了灵魂,给一位坏巫师交换了永恒的青春。现在,发光的鸡蛋受巫师控制,若不在下一次满月时返回,村子就要遭到严厉的惩罚。 为了救他们家乡,瓦西里沙决定去找巫师的住处,只有婆婆莫赫娜给她的那个神奇鸡蛋发出的微弱光线指引她前进。 她穿过黑暗的森林,横越炎热的沙漠,历经了许多惊险的事情。最后,她来到了巫婆的城堡里,一片诡异的沉默笼罩着整个地方。 瓦西莉莎走进了大厅,一个寒冷的风从她身边吹过,熄灭了照亮全厅的火焰。巫婆哈哈大笑,但当她看到瓦西莉莎时,她的表情突然转变为愤怒和绝望。巫婆才意识到,那个发光的蛋已经被从她的手中抢走了,取而代之的是一位勇敢的小女孩。 婆亚莫赫娜站在瓦西莉莎旁边,一双闪亮的眼睛里充满着古老的智慧。她们联合起来,要巫婆放开玛芙沙的灵魂。咒语破除了,村子得救了。从那一天起,村民都在庆祝瓦西莉莎的英勇行为,而婆亚莫赫娜则以温柔和指导的方式一直守护着他们。 对于瓦西莉莎来说,她永远不会忘记她母亲和婆亚莫赫娜教会她的功课:面对危险时要有勇气,对那些需要帮助的人要有同情心,最重要的是,宽容是比一切都更值得的。

💡 Life's Lesson from this story

要勇敢又机智,才能战胜邪恶的力量。

— 斯拉夫人传说
瓦西莉莎勇敢地对抗了那位可恶的巫婆,用她的智慧和善良战胜了她。故事告诉我们,勇气和智慧可以战胜最大的挑战。这篇故事教会孩子在面临困难时如何想出创意,并保持勇敢的心。

🗺️ Cultural Context

在中世纪的俄罗斯和东欧的民间传说里,“美丽的瓦西莉沙”是用来教育孩子们什么叫做善良、勇敢和聪明地对抗坏东西。有超过400年了,这个故事被讲给小朋友听,以教他们如何表现出善良和勇敢,如何战胜坏人。这个故事已经传到了我们今天,告诉我们一些很重要的道理,例如要尊敬自然、尊严家庭关系、关心社会公益等等。这几个故事告诉我们很多关于生活的真谛,让我们知道什么叫做真正的好孩子。

📚 Word of the Story

  • Midwife a person who helps women have babies
  • Pretender someone who tries to be something they're not
  • Beguile to cheat or trick someone into doing what you want

💬 Let's Talk About It

1

What qualities do you think Vasilisa needed to overcome the challenges she faced in the story, and how can we use those same qualities in our own lives?

2

How does Vasilisa's intelligence and resourcefulness help her outsmart the wicked witch, Baba Yaga? What can we learn from her example about being clever and creative?

3

What message do you think the story is trying to convey through Vasilisa's hard work and determination to complete the tasks set by Baba Yaga, and how can we apply that lesson in our own daily lives?