古印度的一条大河边,住着一个喜欢跳跃在玫瑰苹果树上吃甜水果的猴子。他很开心、聪明又灵巧。
有一天,一只鱷鱼游到河岸边,看着猴子看了许久。他们开始交谈后,不一会儿就成为好朋友了,每天猴子都会扔些玫瑰苹果进水里,鱷鱼就会兴高采烈地捡起来。
有一次,鱷鱼的妻子尝完玫瑰苹果后眼睁得老大——不是因为高兴,而是贪婪。"猴子每天都吃这么甜的果子肯定心比蜜还甜!"她说,"带来他的心让我吃吧!"
鱷鱼很害怕,但妻子不肯罢休,就在第二天早上,他又来了。
"我的妻子想亲自谢谢你,猴子!"鱷鱼说,"我背着你过河去!"
猴子高兴地跳上了鱷鱼的背,但中途鱷鱼就开始下沉了。"得承认,我妻子要你的心!我该把你淹死!"
猴子的心狂跳着,可他的脑子比水流还快。
"我的心!"他大声说,"但亲爱的朋友,我的心在家里树上!我每天都把它放在那里安全地放着。你去拿来给妻子吃,我再回来跟你一起过河!"
鱷鱼这次真傻了。他带猴子回到了岸边,猴子就跳进了玫瑰苹果树。
"你应该感到羞耻!"猴子说,"真正的朋友从来不会背叛朋友。你不能把心放在树里——因为我心总在我身上!"
鱷鱼一脸丢面地逃走了,猴子却躲在树上,变得更加明智。
💡 Life's Lesson from this story
一个聪明的头脑是你的最好保护,但背叛的友谊就是无法用任何小伎俩修复的巨大损失。
猴子用他的快思维逃脱了危险,但请注意,他也为失去朋友们的友谊感到伤心。故事教会我们在需要时要聪明,但是它也提醒我们,贪婪会破坏最宝贵的东西:真正朋友之间的信任。
🗺️ Cultural Context
潘查特拉那是世界上最古老的寓言集之一,约在公元前300年左右由印度人用梵文写成。它是为了让小王子学习智慧、战略和道德而创作的。这些故事从印度传播到波斯、阿拉伯和欧洲,并影响了阿里巴布寓言集和一千零一夜。在潘查特拉那中,最著名的故事之一是猴子与鳄鱼。
📚 Word of the Story
- Content — feeling happy and satisfied with what you have
- Betray — to hurt someone who trusts you by doing something dishonest or harmful
- Strategy — a clever plan to deal with a difficult problem
💬 Let's Talk About It
1
Why did the crocodile agree to his wife's terrible plan even though he didn't want to?
2
How did the monkey use his cleverness to escape without using strength?
3
Have you ever had to think quickly to get out of a tricky situation?