很久很久以前,天空并不是如今那么高远。它悬挂在近处,人们可以伸手就能抓住一点吃掉。
天空非常美味。它的味道跟你最需要什么一样:当你悲伤时是甜蜜的蜂蜜,感到冷时是温热的面包,当你口渴时是清新的雨水。没有人会感到饥饿,没有人要种植庄稼或狩猎或干活。
但是天空有一条规则:只取你能吃掉的部分,绝对不能浪费一点点。
多年以来人们一直遵守这条规则。但随着时间的流逝,他们变得疏忽起来。一位贪婪的女性为一次宴会削下了大量天空——远远超过她所有客人的吃相。而她的丈夫把他的罐子装得满满当当,一抬起它就动弹不得。孩子们也把天空的一部分打破开玩笑,互相追逐嬉闹,不小心让天空掉在了地上。
天空变得安静了一会儿,然后发出声音——像隆隆的雷声从山丘上滚过。
💡 Life's Lesson from this story
当我们把礼物视为理所当然时,我们会失去它们。 感激是对每一个福祉,无论大小,都要小心照顾和尊敬。
人们有了所需的一切,还多一些,但是他们停止感恩,开始浪费东西。 当我们不再珍惜自己拥有的东西时,我们就常常会失去它们。这部故事教导我们要说谢谢,不仅是用语言来表达,而且还在对待每天得到的礼物中表现出来,包括食物、帮助和我们爱的人们。
🗺️ Cultural Context
这个故事来自尼日利亚的比尼人,很多西非人的传说都解释了世界是怎么来的。口头故事在许多非洲文化中是一种神圣的传统,像这样的故事由老者们围绕着火堆讲述,为了把智慧从一代传到另一代。这则故事也教给孩子们务农和自力更生的知识。
📚 Word of the Story
- Calabash — a large bowl or container made from a dried gourd, used across Africa for carrying food and water
- Waste — to use more of something than you need, or to throw away something valuable
- Dignity — a calm, proud, and respectful way of behaving
💬 Let's Talk About It
1
Why do you think the sky left? Was it fair?
2
What would you do if you had food that tasted like whatever you most needed?
3
What is one gift in your life that you want to make sure you never take for granted?