昔、空は今と比べて近くでした。低いところまでぶら下げられており、大切にしている人だけが触れて食べることができました。
空はとても美味しかった。何を必要としているかによって味が違ってきます。泣いている時には甘い麦の蜜をかんじて、寒い時には温かいパンをかんじて、水分不足で口渇くなるときには清潔な雨をかんじています。
誰も飢えて歩くことはなく、作物を育てることも必要ありません。狩りや仕事もない。
しかし空はこの一つの規則を立てました。食べるだけのものを取ってください。そして絶対に無駄にしてはいけません。
長い間、人々は規則を守っていました。しかし時がたつにつれて無神経になりました。贅沢な女性が天空の一部を大事な料理のために切り取りました。とても多くて、彼女と一緒に食事する人たちには十分ではありませんでした。また夫も自分の椰子缶を満杯にしてしまいました。子供たちはそのことを楽しんで、追いかけ合って笑いながら天空の一部を切っていきました。
すると空は静かになって、巨大な雷のような声で囁き始めました。
私に無駄が多くなっています。何度も私から与えられたものを無駄にしてしまいました。これまで何度も私に反省するように求めてきたのに…
そして、空はゆっくりと大きく立上がり始めました。
そして自分で高く立ちます。人よりも高いところで、木や山より高いところへ昇り、そして今日のように美しく見えます。
その後、人々は作物を育てるため農業に従事するようになり、動物を飼うことも行いました。しかし今では毎食を大切にしています。これまでは思いも寄れませんでした。
空を見上げる時に、美しい青空が広がって見えてきた時、お気に入りの人や自身は何かを失ったことに気づくかもしれません。そして、その気持ちで天から得たものを無駄にしないように考えるようになります。
💡 Life's Lesson from this story
プレゼントを無視すると、プレゼントがなくなる危険がある。感謝することは、どんなに小さくても、気を配って敬うことです。
人々は必要なものがたくさん揃っていたけれども、それで感謝することなく余りを無駄にした。感謝の気持ちを失うと、幸せを失ってしまう。こういった話は、私たちの子供たちに「ありがとう」という言葉だけではなくて、毎日手に入れるものや食べ物や優しい人や愛している人がいることにも感謝することを教えている。
🗺️ Cultural Context
この物語はナイジェリアのビニ族の伝説で、西アフリカの世界のできごとを説明する多くの話の一つです。 多くのアフリカ文化では口承の伝承が神聖なことであるため、火の前で年長者たちによってこのような物語は話され、その知恵は次の世代に受け継がれていました。この話は子供たちにも農業と自給自足について教えます。
📚 Word of the Story
- Calabash — a large bowl or container made from a dried gourd, used across Africa for carrying food and water
- Waste — to use more of something than you need, or to throw away something valuable
- Dignity — a calm, proud, and respectful way of behaving
💬 Let's Talk About It
1
Why do you think the sky left? Was it fair?
2
What would you do if you had food that tasted like whatever you most needed?
3
What is one gift in your life that you want to make sure you never take for granted?