ブレア・ラビットと Bramble パッチ

とても昔、アフリカの中心に、ずる賢いウサギのマファンヤネが住んでいました。彼は友達や家族をからかうのが大好きでした。太陽が輝いている日、森を跳ねながら進んでいるときに、マファンヤネはブラーフォクと出会いました。ブラーフォクにはずるい計画がありました。

「美味しいベリーを探しに行こうよ」とブラーフォクはからかうように笑いながら言いました。「でも、敵に見つからないように気をつけなくちゃ！」マファンヤネの耳がぴんと立ちました。捕まれば、ブラーフォクに食べられてしまうことを知っていたからです。

二人の友だちは森を走り回って、トゲのあるブライアーパッチまでやってきました。ブラーフォクはマファンヤネに気をつけろと警告しましたが、彼はそれを無視してトゲの中へ飛び込んでしまいました。予想通り、ブラーフォクは大きな笑顔で追いかけ始めました。

しかし、ブラーフォクには気づかれていなかったのです。マファンヤネにはもっとずるい計画がありました。ウサギは急いで丸くなり、歌いだしました。その歌声が厚い霧を作り出し、狐を包み込みました。霧が晴れたとき、ブラーフォクは自分がトゲに覆われていることに気づきました！

マファンヤネはうれしそうに笑いました。「君の願ったことは気をつけなさい！」とウィンクしながら言いました。その日から、他の動物たちはマファンヤネの賢さと機知を尊敬するようになりました。

村の人たちは、「マファンヤネは水の中のタナゴのようにすり抜けて、いつも敵よりも一歩先を行っている」と言っていました。