メインコンテンツに移動
The Ant and the Grasshopper
古代ギリシャの温かくて広い日の光の中で、オイルトリーは空に向かって伸び、ハチは花から花へ飛んでいた。そこに小さなアントのタリアが、賑やかな仲間と一緒に暮らしていた。她の日々は、友達や家族を手伝って、冬のためにパンや種を貯めていた。 その頃、タリアの近くに、草ホッパーのリラが、広いオークの木の陰でゆっくり休んでいた。彼女の美しい声で、気持ちいいメロディーを歌っていた。しかし、他の仲間は冬が来るときには準備しておかなければならないのに、リラは楽しく遊んでいた。 夏の暑さが秋の冷たさに変わってくると、タリアは心配になった。それから、彼女は家から家へ走り回り、食料を集めて、地下の巣で安全に貯めた。彼女の友達や家族は、彼女の努力を称えた。「私たちも準備しておかなければならない」と言った。 しかし、リラはタリアの言葉に耳を貸さなかった。「私は冬の心配なんていらな~い!」と笑って、リュウの琴で楽しい曲を奏でた。しかし、日が短くなり、風が冷たくなるにつれて、リラは苦労になった。她の声が弱くなった、彼女の翅が弱くなった。そして、彼女は飢えた。 タリアと彼女の仲間の家には、冬が来るときには暖かな火を燃やし、満腹になりながら迎えていた。そこにリラが、もめごたをするように、叩いてきた。アントたちは、アエソプの言葉を思い出し、「すべての生物は助け合うべきだ」という考えで、少しばらくの間、彼女を養った。 しかし、春になって、彼らの仲間は再び一緒に仕事をした。そして、リラは後悔し、自分が遅れて準備をしておかなかったことを知った。她の目は、自分が失敗したことに思っていた。タリアと彼女の仲間が繁栄の家を建てているのを見ている。 「少しの準備は、多くの後悔よりよい」と、アエソプは言った。

💡 Life's Lesson from this story

努力する人は、将来を計画しています。がんばらない人は、何も残されずに後悔しかありません。

— アイソップ
成功と苦さを避けるには、準備が必要です。 タスクを延期すると、機会を逃すことや失うことになる。 未来のことを考えて計画を立てると、不安な時にもクールで自信を持つことができる。

🗺️ Cultural Context

「アントとクワガタ」という話は、古代ギリシャの詩人のフェードルスさんに最初に書かれました。彼は奴隷だったが、後に弁論家になりました。