Taro avait un ami nommé Kaito. Ils vivaient dans un petit village près d'une forêt.
Un jour ensoleillé, Taro et Kaito sont allés rendre visite à leur voisine, Mme Tanaka. Elle était gentille et leur a donné des gâteaux de riz sucrés.
Kaito a dit : "Merci, Mme Tanaka ! Ce sont délicieux !" Mais Taro n'a rien dit. Il a juste pris le gâteau et s'est enfui.
Mme Tanaka avait l'air triste. Kaito lui a demandé : "Pourquoi es-tu triste ?" Elle a répondu : "Taro ne m'a pas remerciée. Ça m'a rendue malheureuse."
Kaito est allé chercher Taro. Quand il l'a trouvé, il a dit : "Taro, pourquoi tu n'as rien dit merci ? Mme Tanaka avait l'air triste."
Taro a réfléchi un moment et puis il s'est souvenu de quelque chose. La semaine dernière, il avait aidé sa famille d'amis Sora à réparer leur clôture cassée. Ils avaient été très reconnaissants.
Juste là, Mme Tanaka est venue les chercher. Elle a dit : "Je ne suis plus en colère contre Taro ! Je me souviens qu'il a aidé mon cousin à sauver son chien de la rivière le mois dernier."
Taro a souri et a dit : "Merci pour te souvenir !" Il l'a embrassée, et elle l'a aussi. Kaito a ri et les a tous deux pris dans ses bras.
Mme
Tanaka a dit : "Nous devrions être gentils les uns envers les autres et nous rappeler quand nous aidons les autres. Ça rend tout le monde heureux !"
Les trois amis ont marché ensemble vers la forêt, mangeant leurs gâteaux de riz. Ils ont joué jusqu'à ce que le soleil se couche.
Le lendemain, Mme Tanaka a préparé plus de gâteaux sucrés au riz pour tous ses voisins. Elle a dit : "Je veux les remercier d'être gentils !"
💡 Life's Lesson from this story
La gratitude est importante pour montrer du respect aux autres.
Quand quelqu'un fait quelque chose de gentil pour nous, on doit dire merci. Ne pas dire merci peut rendre l'autre personne triste ou mécontente. Dire merci montre qu'on apprécie ce qu'ils ont fait pour nous.
🗺️ Cultural Context
L'histoire est un exemple de conte traditionnel japonais qui apprend aux enfants des valeurs sociales importantes et des bonnes manières. Au Japon, être poli et respectueux envers les autres est très important.
📚 Word of the Story
- arigatou — Japanese for 'thank you'
- onegaishimasu — polite way of saying 'please' in Japanese
- tabemono — food or snack
💬 Let's Talk About It
1
What would have happened if Taro had said thank you to Mrs. Tanaka? Why do you think Kaito wanted to find Taro after he didn't say thank you?