Mais Waramurra refusa, disant que besoin avait plus d'eau pour remplir son ventre. Tandis qu'il continuait à avaler, la terre commença à se fendre et les cieux devinrent sombres. Les gens prièrent pour être aidés, et un homme nommé Bilaamu apparu dans le ciel avec une grande nuée derrière lui.
Bilaamu chanta une belle chanson qui résonna à travers la terre. Il dansa les pieds nus sur le sol, et le tonnerre éclata en même temps que le rythme de ses pas. Lentement mais sûrement, Waramurra commença à se sentir l'eau à l'intérieur lui bouger.
La grande grenouille eut son ventre encore plus gonflé, et il poussa un grand cri comme l'eau éclata de sa gueule en une grande fontaine. Le fleuve Wiradjuri commença à couler de nouveau, et les plantes et les animaux se réjouirent du retour de l'eau. Waramurra resta fatigué mais sage.
Depuis ce jour-là, Waramurra jura ne pas boire trop souvent plus rien. Il devint un aîné respecté parmi son peuple, il partageait des histoires du Temps du Rêve et enseignait aux enfants l'importance de la balance dans toutes choses. Et chaque fois qu'il y avait une sécheresse, il se souvenait de la puissante chanson et danse de Bilaamu et s'en rappelait pour respecter la délicate balance de la nature. Quant à Waramurra, sa légende vivait encore en guise de rappel que même les plus petites actions peuvent avoir des conséquences grandes, et que la balance est l'essentiel pour maintenir l'harmonie dans notre monde.
💡 Life's Lesson from this story
La cupidité conduit à l'excès et l'excès provoque sa propre chute.
🗺️ Cultural Context
📚 Word of the Story
- Dryness — a state of being without enough water
- Overflow — when something has too much liquid and spills over
- Trickling — a small amount of liquid flowing slowly
💬 Let's Talk About It
What do you think Tiddalik learned from swallowing all that water and then having to share it back?
How did the different animals in the forest work together to get Tiddalik's water back, and what can we learn from their teamwork?
Can you think of a time when sharing or being part of a community helped solve a problem, just like the animals working together to help Tiddalik?