Le Commerçant et la Balance Honnête

Dans les marchés animés de l'ancienne Bagdad, où les vendeurs de épices appelaient depuis tous les coins et les commerçants de soie étalaient leurs plus beaux articles, vivait un marchand de poivre nommé Karim qui avait deux ensembles de poids pour sa balance. Un ensemble il utilisait quand il achetait - ils étaient lourds, donc il obtenait toujours plus que ce qu'il payait. L'autre ensemble il utilisait quand il vendait - ils étaient légers, donc les clients obtenaient toujours moins que ce qu'ils croyaient. En ce sens, Karim devenait riche. Mais il ne dormait pas bien. Un matin, une femme vint à sa étalage avec un petit sac d'argent - tout ce qu'elle avait. "Mes enfants sont affamés," dit-elle doucement. "Veuillez me donner suffisamment de poivre pour une semaine." Karim atteignit presque par habitude vers les poids légers. Mais quelque chose le fit hésiter. Les yeux de la femme étaient si fatigués. Si honnêtes. Il déposa les poids légers. Il atteignit au lieu de cela ses vrais poids - ceux qu'il gardait cachés à l'arrière de l'étalage et n'avait pas utilisés depuis des années. La balance montrait une mesure correcte. Il remplit son sac de poivre généreusement, et puisqu'elle avait dépensé tout, il glissa un poignée supplémentaire dedans. Cette nuit-là, Karim dormit profondément pour la première fois en des années. La semaine suivante, la femme revint - cette fois avec son mari, un commerçant de mer qui échangeait les biens les plus fins d'Inde. Il avait entendu parler du marchand honnête de poivre et était venu lui donner tout son commerce. Dans un an, l'étalage de Karim s'était développé à trois étals. Son commerce honnête le fit plus prospère que son trucage jamais ne l'avait fait. Il brûla les poids lourds et légers. Il garda seulement une seule ensemblée - les vrais poids - et il les garda sur le comptoir où tous les clients pouvaient les voir.