メインコンテンツに移動
Ali Baba and the Forty Thieves
アラビアの小さな村に住んでいた少年、アルィババは、みんなから愛されてた優しい心を持った少年だった。木を伐っていた所で、近くの滝の後ろにある隠れ穴を見つけた。 その穴の中には、きらびやかに光っている宝石、金貨、貴重な香料がたくさんある貯蔵庫があり、影から出てきた老人、ハサンは「ようこそアルィババ」と声をかけた。"私が隠した秘密を見つけたね。私と一緒に話し合う事にするよ。それは大切にするものだからね" アルィババは喜んで了承すると家に帰り、家族にもその宝物について話した。しかし、ハサンの友達のグループである40人の泥棒たちも同じ隠れ穴を見つけていた。 夜になってアルィババの妻ファティマが「外で何やっていたんだ?」と聞くと、「風でしょ」と答えたけど、本当に知ってない事だった。40人の泥棒は家に寄りかけながら、宝物を盗み出してアルィババの家族も殺す事になっていた。 次の朝、アリババは新しい財産について考えて隠れ穴に行ったが、入り口を見ると、「オープン・セサミ!」と大きな文字に書かれていた。ハサンの言葉を思い出すアルィババは「オープン・セサミ」と声をかけた。 洞窟のドアがこわれて開いた。もう一度、宝物庫が見えました。 40人の泥棒たちが何時間も待っててたんだ。ドアに力をかけようとしたけど、どんなに力を入れても、いつもドアは閉まって、外に出したよ。アリババはハッサンの助けで魔法の言葉を使うと、おぞこおいの泥棒たちを追い払った。 最後には地元の警察が呼ばれ、40人の泥棒たちは悪さをしたから罰を受けたよ。アリババは秘密を守って、賢く手品を見せたので英雄になった。ハッサンが教えてくれた親切、忠実、勇気のことを忘れないで、アリババは今までに幸せな日々を過ごしたんだ。

💡 Life's Lesson from this story

欲しいものがたくさんあると、それを手に入れるために悪い事をすることがあります。でも、きちんと言うことはいつも良く終わることです。

— 一千夜一夜
アリババちゃんの、お金に興味を失いすぎて、自分を危ないことから守る魔法の言葉を忘れてしまった。もっと気をつければ、泥棒たちからすまなかったよ。記憶しておくんだけ!真実で、素直な気持ちは、たくさんのお金を集めるよりもいいんだよ。

🗺️ Cultural Context

昔から東方の話の「アリババと40人の盗賊」は、13世紀頃からバグダッド、イラクで始まりました。そこで有名な女の子サヒールザーデが、物語をたくさん集めた本の中で最初に話しました。「1千と1の夜の物語」という名前です。この話は文化的に大切ですが、それはこの地域の口頭伝承がうまくいっていることを示しています。知恵、勇気、仲間で困難な問題を克服することが大切だということです。

📚 Word of the Story

  • Caveat a warning or notice
  • Treacherous difficult to walk on or navigate
  • Mischief naughty behavior, often playful and silly

💬 Let's Talk About It

1

What are some ways Ali Baba used his cleverness to outsmart the thieves?

2

How did Ali Baba show bravery when he stood up to the giant and the Forty Thieves?

3

Do you think it was fair that Ali Baba got to keep all of the treasures, or should something have been done differently to share them with others?