حسناً
في غور نهر كبير في الهند القديمة، كان يعيش قردًا يضطرب بين فرعين من شجرة التفاح المزهرة، يأكل ثمار الفاكهة الأ甜اء في الغابة. كان مريض بالفرح، ذكيًا، وسرعةً.
في يوم ما، دخل الكروcodile إلى البنك ورآه القرد بِنظره المطلع على الحب. بدأت الكلام بينهم، وأصبحا أصدقاء يثقون في بعض. كل يوم كان القرد يرمي التفاح المزهرة من خلال النهر، وأخذ الكروcodile يلتقطها شكرًا.
"سيكرة زوجتي تفضل هذه التفاحات!" قال الكروcodile في بعد الظهر. فرفع القرد التفاحة كبيرة ووضعها عند قدميه.
لكن عندما أكلت زوجته تفاحتين، تفتحت عينيها - ليس بالفرح، بل بالرغبة. "قرد يأكل هذا كل يوم!" قالت زوجته، "يجب أن يكون قلبُه أكثر ذهنًا من العسل. ابلع قلبه!"
أشاح الكروcodile برأسِه بفرح، ولكن زوجته لم تتوقف عن السؤال. فوافى الكروcodile إلى البنك التالي يرتدي ابتسامة حزينة.
"قردتي تريد تشكرك نفسها!" قالت زوجته. "تعال، سأحمله على ظهرك!"
أنتصب القرد برغبة، لكن النصف من النهر، بدأت كبده في الانغماس. "يجب أن أخبرك!" قال الكروcodile بفرح صغير. "سعاها قلبي. أريد أن آخذه."
كان قلب القرد يضطرّ - ولكن عقله كان سريعًا مثل أي جريان.
"قلبي؟!" وقفز القرد برغبة، وهو يقول: "لكن حبيبتك تريده في المنزل! دائمًا، أترك قلبي هناك. تأخذني إلى هناك وتأخذه لي!"
ترجّح الكروcodile عائدًا وعوداً. عندما وصلت إلى البنك، قفز القرد إلى الشجرة.
"شأنك من هذا!" قال القرد. "صديق حقيقي لا يخون أحدًا. وعقل هو ما يقدر أن ينبذ في شجر - لأنه أين أنا دائمًا، أتخذ قلبي معي!"
ترجّح الكروcodile بفرح هزيل وذهب بعيدًا.
ولقى القرد في الشجرة الآمنة، أكثر حكمة من قبل.
💡 Life's Lesson from this story
الأذهان المفككة هي أمنيتك الأقوى، لكن الصداع المشترك هو خسارة لا يمكن إصلاحها بلاوظائف.
استخدم القرد الفكرة السريعة للهروب من الخطر - لكن انتبه أنّه كان متعاطفًا بشأن خسارة الصداقة أيضًا. يقول الحكاية لنا أن نكون ذكيين عندما تكون هناك حاجة لهذا، ولكنها تنذرنا أيضًا بأن الغرورية تدمر ما هو أكثر قيمة: الثقة بين أصدقاء सच.
🗺️ Cultural Context
البانشاتانTRA أحدي أسمبل المجموعة القديمة من الحكايات الأثرية كتبت باللغة السنسكريهة في الهند قبل 300 سنه أمس. كانت مدربة لتعلّم الحكمة والاستراتيجية والمواثيق للبنات. انتشرت قصصها من الهند إلى بلاد فارس والأحواز وأوروبا، وتأثرت بالحكايات الجاهليه وعشرة ليل. الببغاء وكروكودايل احدهما من أروع القصص.
📚 Word of the Story
- Content — feeling happy and satisfied with what you have
- Betray — to hurt someone who trusts you by doing something dishonest or harmful
- Strategy — a clever plan to deal with a difficult problem
💬 Let's Talk About It
1
Why did the crocodile agree to his wife's terrible plan even though he didn't want to?
2
How did the monkey use his cleverness to escape without using strength?
3
Have you ever had to think quickly to get out of a tricky situation?