Koe no Mura ni Arawaretatta Shōnen (コーの村に現われた少年)

とても寒い村がありました。雪が舞い落ちていて、村の子供たちは楽しそうに遊んでいました。村には名がエインラの少年がいました。彼はお金色の髪を持っていて、冬の空の青みをしています。彼の家族は氷川近くの家に住んでいて、魚やイチゴなどを集めていました。

寒い朝、太陽が起きる前に、エインラは外へ出て遊びました。彼は靴をはいたり、ふつうのものとは違った大きなコートをかぶりました。彼は村の人たちのようすをみると、大きな男を発見しました。その男の名前はゴルムンドで、彼は氷の目のような冷たい目を持っていました。

ゴルムンドは大きい腕を曲げて、声が雷のような音で言いました。「少年、この村の子供たちは私の冬の国に必要だから、連れていくぞ！」村の人たちは怖い顔をして逃げましたが、エインラは胸を張って立ちました。 彼は何をやるべきかわかってました。 エイナルは、昔話のようすを考えました。曾祖母が、彼に語っていた古代の魔術が地球の中を流れていることを思い出しました。彼女は言っていました。炎が最も寒い心も溶かせる。そしてエイナルは自分を教えた魔法のひとつを思い出した：一種類の火をつけるための石、dry tinder、そして火を起こすものとともに何よりも小さな炎を作る方法。それを取りに近くの木材を集めて、彼は地面に小さな炎を燃やすことにしました。 ゴルムンドは、小さな炎を笑いながら息が空気の中で霧のように生きているようなもので、呼んだ。 "ハ！あなたは小さい火の炎が私を破ることができるかと思ったのか？" しかしエイナルは事前に計画しました。ゴルムンドが大きな手で炎を消すとしようとしていたとき、エイナルは炎の上にたくさんの葉を散らします。炎は高く熱くなって飛び出し、ゴルムンドの靴の上を走り回る前に、彼の大きな毛羽立つコートの中にも火が燃え上がりました。 ゴルムンドは驚いた表情で自分の心が溶けて行くようになり、驚いて歩き戻り、そして村人たちは、勝利の声とともに山の方へ追いかけていきました。 その日以降、エイナルは村の人たちの間では英雄として知られていました。 ゴルムンドの凍りついた手を避けたことに、彼の友達は彼を助けました。フロストジャイアント自身については、もう村に迷惑をかけないと決めたから、山々の中でひどく身を引っ込めました。村の人たちは、かたい心が優しさや勇気、そして火のきらびきの光で融けてしまうことが分かりました。それがエインアールには、全生涯にわたって心に残りました。