Skip to main content
The Dokkaebi and the Lazy Farmer

दो विशाल पर्वतों के बीच बसे एक छोटे से गाँव में सेओल-मून नाम का एक किसान रहता था। वह अपना अधिकांश समय झूले पर आराम करते हुए, बादलों को धीरे-धीरे बहते हुए देखने में बिताता था।

सेओल-मून की पत्नी, जांग-ही, सुबह से शाम तक अथक परिश्रम करके अपने खेत की देखभाल करती थी। वह सूर्योदय से पहले उठ जाती, जानवरों को चारा खिलाती और फसलों को पानी देती, जबकि सेओल-मून चैन से सोता रहता था। उसके प्रयासों के बावजूद, उनका खेत बदहाल था। फसलें सूख रही थीं, और कभी सुंदर दिखने वाला बगीचा अब खरपतवारों से भर गया था।

सेओल-मून अपना दिन गाँव के बाज़ार में मिलने वाली पुरानी किताबों से जादू और पौराणिक जीवों के बारे में पढ़कर बिताता था। एक दिन, जब वह एक धूल भरी किताब के पन्ने पलट रहा था, तो उसे डोक्काएबी की कहानी मिली - शरारती आत्माएँ जो ग्रामीण इलाकों में घूमती थीं और भोले-भाले ग्रामीणों के साथ शरारतें करती थीं। उत्सुक होकर, सेओल-मून ने उनमें से एक को बुलाने का फैसला किया।

सियोल-मून ने डोक्काएबी को बुलाने के लिए घंटों मंत्रोच्चार और अनुष्ठान किए। अंततः, जैसे ही रात होने लगी, नुकीले कानों और तेज दांतों वाला एक छोटा सा डोक्काएबी उसके सामने प्रकट हुआ।

“आह, मैंने तुम्हें बुला लिया!” सियोल-मून ने अभी भी आधी नींद में कहा। “मुझे धन और समृद्धि प्रदान करो! मेरी फसलें अच्छी और स्वस्थ हों!”

डोक्काएबी हँसा और अपना पेट सहलाया। “आलसी किसान, जब तुम अपने झूले में आराम करने में इतने व्यस्त हो तो धन की तलाश क्यों करते हो? तुम्हारी पत्नी दिन-रात मेहनत करती है जबकि तुम दिन का उजाला मूर्खतापूर्ण कहानियाँ पढ़ने में बर्बाद करते हो।”

डोक्काएबी के शब्दों में अपने ही आलस्य को देखकर सियोल-मून की आँखें चौड़ी हो गईं।

डोक्काएबी ने पलक झपकाते ही गायब हो गया, जिससे सियोल-मून को शर्मिंदगी महसूस हुई। दिनभर के काम से थकी हुई जंग-ही कमरे में दाखिल हुई और उसने सेओल-मून को गहरी नींद में जागते और सोच में डूबे हुए पाया।

“क्या हुआ?” उसने कोमल स्वर में पूछा।

सेओल-मून ने डोक्काएबी के साथ हुई अपनी मुलाकात के बारे में बताया और महीनों बाद पहली बार उसे अपने कार्यों में सच्चाई नज़र आई। उसने जंग-ही के साथ खेती-बाड़ी में मदद करने का संकल्प लिया और चिलचिलाती धूप में भी उसके साथ काम करने लगा।

जैसे-जैसे वे साथ मिलकर मेहनत करते गए, फसलें फिर से अच्छी तरह बढ़ने लगीं। खरपतवार जड़ से उखाड़ दिए गए और उनका बगीचा हरा-भरा हो गया। सेओल-मून को एहसास हुआ कि सच्चा धन सोने-चांदी में नहीं, बल्कि अपनी पत्नी के साथ साझा किए गए प्रेम और मेहनत में है।

उसके बाद से सेओल-मून एक बदला हुआ इंसान बन गया – अब वह आलसी नहीं रहा, अब वह निकम्मा नहीं रहा। उसने जंग-ही के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लगन से अपने खेत की देखभाल की और साथ मिलकर उन्होंने हंसी और उद्देश्य से भरा जीवन बनाया।

💡 Life's Lesson from this story

कड़ी मेहनत और जिम्मेदारी ही सुखी जीवन की कुंजी हैं।

— कोरियाई लोककथा
दोक्काएबी ने आलसी किसान को सिखाया कि मेहनत करने से खुशी मिलती है और दूसरों से सम्मान प्राप्त होता है। ज़िम्मेदार बनकर हम अपना और अपने आस-पास के लोगों का ख्याल रख सकते हैं। यह पाठ बच्चों को समाज में सकारात्मक योगदान देने के महत्व को समझने में मदद करता है।

🗺️ Cultural Context

प्राचीन कोरिया में, गोगुरियो काल (37 ईसा पूर्व - 668 ईस्वी) के आसपास, ग्रामीण गांवों में बच्चों को कड़ी मेहनत और जिम्मेदारी के महत्व के बारे में सिखाने के लिए शरारती डोक्काएबी जीवों और मनुष्यों के साथ उनकी मुठभेड़ों की कहानियाँ मौखिक रूप से सुनाई जाती थीं। यह पारंपरिक कहानी सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह कोरियाई मूल्य "जियोंग" यानी सामुदायिक संबंधों को दर्शाती है, यह उजागर करती है कि कैसे अलौकिक प्राणी भी मानवीय व्यवहार से प्रभावित हो सकते हैं और यह दिखाती है कि समाज में सद्भाव बनाए रखने में हर किसी की भूमिका होती है।

📚 Word of the Story

  • Mischief playful troublemaking
  • Dokkaebi a mischievous spirit from Korean folklore
  • Harmonious having a peaceful and happy atmosphere

💬 Let's Talk About It

1

What are some consequences that might have happened if the lazy farmer had not been honest with the dokkaebi?

2

How do you think the dokkaebi's actions in the story reflect what we can learn about hard work and responsibility?

3

Do you think the dokkaebi was fair to the lazy farmer, or did he go too far in punishing him for his laziness?